☰

为什么希腊语和英语的字体不同？

tag-icon • tag-icon fonts babel greek
为什么希腊语和英语的字体不同？

我正在尝试创建一个包含英语和希腊语的 PDF。但两种不同的语言以不同的字体显示。有人能告诉我为什么吗？

这是我的代码：

\documentclass[11pt,a4paper]{report} 
\usepackage[utf8x]{inputenc} 
\newcommand{\lt}{\latintext} 
\newcommand{\gt}{\greektext}
\usepackage[english,greek]{babel}
\usepackage{graphicx}

\begin{document} 

\newcommand{\resetfont}{\renewcommand{\familydefault}{put}\normalfont}
\begin{center}
\resetfont
\includegraphics[scale=0.25]{unipi_logo.jpg}\\
\Large 
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΓΝΩΣΗΣ \\[0.5in]

\Large ΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΜΑΘΗΣΗ: ΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΩΝ ΣΟΥΗΔΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΩΝ\\[0.5in] 

\lt
Fausto Di Vincenzo, Jens Hemphala, Mats Magnusson, Daniele Mascia 
\end{center}
\end{document}

这就是我得到的： 在此处输入图片描述

答案1

如果您不使用（定义可疑的）命令\resetfont，您将获得彼此兼容的字体：

\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,greek]{babel}

\begin{document}

\begin{center}
\Large
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΓΝΩΣΗΣ \\[0.5in] % Why 0.5in?

ΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΜΑΘΗΣΗ:
ΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΩΝ ΣΟΥΗΔΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΩΝ\\[0.5in]

\textlatin{Fausto Di Vincenzo, Jens Hemphala, Mats Magnusson, Daniele Mascia}
\end{center}
\end{document}

（我删除了我没有的标志。）

在此处输入图片描述

如果你添加，\usepackage[default]{gfsbodoni}你会得到以下内容

在此处输入图片描述

以下是您可以获得的\usepackage{gfsdidot}：

在此处输入图片描述

最后，这是一个使用 Baskervald 和 GFS Baskerville 的版本：

\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,greek]{babel}

\usepackage{baskervald}
\usepackage{gfsbaskerville}
\usepackage{substitutefont}
\substitutefont{LGR}{\rmdefault}{gfsbaskerville}

\begin{document}


\begin{center}
\Large
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΓΝΩΣΗΣ \\[0.5in] % Why 0.5in?

ΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΜΑΘΗΣΗ:
ΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΩΝ ΣΟΥΗΔΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΩΝ\\[0.5in]

\textlatin{Fausto Di Vincenzo, Jens Hemphala, Mats Magnusson, Daniele Mascia}
\end{center}
\end{document}

在此处输入图片描述

但是，GFS Baskerville 字体是倾斜的，因此可能不适合用作主文本字体。\usepackage{baskervald}您可以尝试一下\usepackage{librebaskerville}。

答案2

这是一个xelatex 变体使用 Linux Libertine/Biolinum 字体和真实标题页。

\documentclass[11pt,a4paper]{scrreprt} 
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Linux Libertine}
\setsansfont{Linux Biolinum}

\begin{document} 

\titlehead{\centering\includegraphics[scale=0.25]{unipi_logo.jpg}}
\subject{\MakeUppercase{Διαχείριση Γνώσης}}
\title{\MakeUppercase{Ερευνωντασ τον ρολο των διαρθρωτικων κενων στην μαθηση}}
\subtitle{\MakeUppercase{Μια εμπειρικη ερευνα των Σουηδικων φαρμακειων}}
\author{Fausto Di Vincenzo \and Jens Hemphala \and Mats Magnusson \and Daniele Mascia}
\date{}

\maketitle

\end{document}

相关内容