☰

定义新的 Unicode 字符时出现问题

tag-icon • tag-icon xetex errors unicode
定义新的 Unicode 字符时出现问题

我有一个文档，它通过 pandoc 从源文件中获取文本（无论如何这都无关紧要）并将其插入而不是 $body$。源文档包含十六进制编辑器中显示的唯一一个符号“C2 AD”。我发现，它是一个 UTF-8 字符“U+00AD”——软连字符。我尝试使用 \DeclareUnicodeCharacter 命令来处理它，方法如下：

\documentclass[a4paper,10pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\DeclareUnicodeCharacter{00AD}{\-}

\begin{document}
$body$
\end{document}

但 Xelatex 仍然返回错误：“！包 inputenc 错误：在输入编码‘utf8’中，使用的键盘字符未定义（inputenc）。”

当我尝试使用 utf8x 而不是 utf8 时：

\documentclass[a4paper,10pt]{article}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\DeclareUnicodeCharacter{00AD}{\-}

\begin{document}
$body$
\end{document}

它返回：“！LaTeX 错误：缺少 \begin{document}”。

我做错了什么？

答案1

\usepackage[utf8]{inputenc}或\usepackage[utf8x]{inputenc}对于不支持 UTF-8 的 TeX 引擎是必需的。然后 TeX 会看到两个字节 C2 和 AD，utf8.def或者utf8x.def激活 C2 来捕获 AD，以打印符号或执行\-或诸如此类的操作。

在 XeTeX 中，字节 C2 AD 成为“大”字符 AD。“大”字符意味着字符代码 >= 256 的字符是可能的。然后您可以激活该字符并赋予它您要求的含义：

% XeTeX or LuaTeX
\catcode`\^^ad=\active
\let^^ad=\-

答案2

我不建议使用utf8x; 与包选项utf8x一起inputenc使用inputenx，但它也适用于 XeLaTeX 和 LuaLaTeX，您可以使用newunicodechar：

\documentclass{article}

%%% Optional part if you want to use multiple engines
\usepackage{ifxetex,ifluatex}

\newif\ifxetexorluatex
\ifx\ifxetex\ifluatex % see http://tex.stackexchange.com/a/140164/
  \xetexorluatextrue
\fi

\ifxetexorluatex\else
  \usepackage[utf8]{inputenx}
\fi
%%% End of optional part

%%% Use just the following line if you only compile with pdflatex
%\usepackage[utf8]{inputenx}

\usepackage{newunicodechar}
\newunicodechar{­}{\-} % the first argument contains U+00AD

相关内容