两本书合为一卷，页码连续，但章节编号分开

Question

我正在翻译一本包含两本书的书，每本书的页面按顺序编号，但每本书的章节编号不同。

这个骨架目录可以最好地说明我想要做的事情：

内容

第一个标题

前言

1. 介绍

2. 第一章

3. 中章

4. 最后一章

第二个标题

1. 介绍

2. 第一章

3. 中章

4. 最后一章

指数

附录

什么才是明智的方法？我知道 book、scrbook 和 tufte-book 类，但我还无法进一步研究每种类的工作原理。

Answer 1

这是基于 Gonzalo Medina 的一个已消失的回答。

我不太确定您希望如何对前言进行编号。因此，这可能不太正确，因为我基本上将页码设置为阿拉伯语：

\documentclass{memoir}
\makeatletter
  \@addtoreset{chapter}{book}
\makeatother
\pagenumbering{arabic}
\renewcommand*\pagenumbering[1]{\relax}
\begin{document}

\tableofcontents*
\book{First title}
\frontmatter
\chapter{Preface}

\mainmatter
\chapter{Introduction}
\chapter{First chapter}
\chapter{Second chapter}
\chapter{Third chapter}

\book{Second title}
\frontmatter
\chapter{Preface}

\mainmatter
\chapter{Introduction}
\chapter{First chapter}
\chapter{Second chapter}
\chapter{Third chapter}

\backmatter
\chapter{Appendix}

\end{document}

但是，可以根据需要调整页码。例如，你可以使用

\let\oldpagenumbering\pagenumbering
\newcounter{savedpage}
\renewcommand*\pagenumbering[1]{%
  \setcounter{savedpage}{\value{page}}%
  \oldpagenumbering{#1}%
  \setcounter{page}{\value{savedpage}}%
  }

在第二本书之前，保留第一本书前言的标准罗马页码。（我注意到您的模式没有包括第二本书的序言。）但是，相对于书籍本身的页码，这看起来有点奇怪。

或者你可以搬家

\pagenumbering{arabic}
\renewcommand*\pagenumbering[1]{\relax}

之后\tableofcontents*，目录就会得到罗马页码。