☰

为何我的中文显示不正常？

tag-icon • tag-icon fonts xetex cjk xecjk
为何我的中文显示不正常？

我正在尝试塑造这个角色

答案1

字符的 Unicode

答案2

该xeCJK包提供了一个fallback选项，以便可以从“后备”字体中获取“主”字体中不存在的字符：

\documentclass{article}
\usepackage[fallback]{xeCJK}
\setCJKmainfont{HanaMinA}
\setCJKfallbackfamilyfont{rm}{HanaMinB}
\begin{document}
這些字打的出來，問題是： %These character appear properly

答案3

这个角色在《HanaMinA》中没有，但在《HanaMinB》中却有。以下是我的实验：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{HanaMinA}
\newfontfamily{\hanaminb}{HanaMinB}
\begin{document}
 這些字打的出來，問題是： %These character appear properly

答案4

抱歉，我不是 CJKV 排版专家，但无论如何我都试图解决它。

  • 我已经安装了HanaMinA.ttf，HanaMinB.ttf并且HanaMinPlus.ttf从http://sourceforge.jp/projects/hanazono-font/releases/在我的系统字体中。
  • 使用FontForge或者FontLab工作室我发现HanaMinPlus.ttf没有这样的字形，HanaMinA.ttf确实有一些未分配的字形（有几千个），但我不能说是哪一个，如果有的话。我没有通过简单的浏览找到它。如果你能找到它，我们只需要知道该字形的插槽/索引，XeTeX 有显示它的命令（\XeTeXglyph）。我不知道如何使用超出常规 Unicode 范围的插槽号/索引在 LuaTeX 中加载字形。我想这将是 TeX.SX 上一个有趣的问题。
  • 我找到了你的字形HanaMinB.ttf，但是xeCJK包以某种方式阻止/限制了字形范围，所以我使用了fontspec直接打包。

我附上了我的努力成果：如何使用其索引/槽（\XeTeXglyph；加上 FontForge 中该字形的预览）、其 Unicode 编号（\char）显示字形并将该字形直接放入 TeX 文档中（我们将在源代码中看到一个矩形，因为该字形不存在于 TeX.SX 中使用的字体中）。

FontForge 中特殊字形的预览

我们跑xelatex：

% run: xelatex mal-hanamin.tex
\documentclass[a4paper]{article}
\pagestyle{empty}
%\usepackage{xeCJK}
%\setCJKmainfont{HanaMinA}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{HanaMinA}
\begin{document}
 這些字打的出來，問題是：\par% These are common CJKV characters.
\XeTeXglyph35897\ % Here we use an index number to display a glyph.
 {\setmainfont{HanaMinB}\char"021C1E% This is a Unicode number in use.
  \

相关内容