使用阿拉伯语书写时,TexStudio 中的拼写检查突出显示问题

使用阿拉伯语书写时,TexStudio 中的拼写检查突出显示问题

当我用阿拉伯语撰写文档时,在突出显示拼写错误的单词时,它的行为与英语不同。请看下面的屏幕截图:

  1. 阿拉伯逗号正确的在目标词之后拼写正确,带有红色下划线
  2. 目标单词后一个空格的阿拉伯逗号,虽然输出不被接受,但是正确的
  3. 英语逗号正确的目标词之后,是正确的
  4. 没有逗号时,一切都很好
  5. 当目标单词拼写错误时,会按预期用红色下划线标出

显然,第一种情况是一个需要修复的错误,这意味着每次出现阿拉伯逗号后都会引发拼写错误和突出显示,这相当成问题。
似乎编辑器没有将阿拉伯逗号،(通常指向上方)视为英语逗号,,而是将其视为前一个单词的一部分,这导致了所有这些混乱。

有没有什么办法可以解决这个问题?

笔记:
TeXstudio 2.7.0 (hg 4307+:7e7903c73aac+)

更新
已在 TexStudio 中打开一张票来修复此错误:
#702 Spellchecking in Arabic does not regard the Arabic comma as a comma

复制粘贴
هنا كتابة النص باللغة العربية، للتأكد من الاملاء باللغة العربية

在此处输入图片描述

相关内容