Minitoc 设置 + \hfill 在 \subsection 中

Question

我正在尝试用 LaTeX 为语言课程制作一本笔记本。为此，我按主题对词汇表进行排序。如您在下面的示例中所见，我\hfill在 \subsection 命令中使用了 来用两种语言制作主题标题。

\documentclass[oneside]{memoir}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[T5]{fontenc}
\usepackage{tikz}
\usepackage{geometry}

\geometry{a5paper}

\usepackage{titletoc}
\usepackage{titlesec}

%command to print the acutal minitoc
\newcommand{\printmyminitoc}{
        \setcounter{tocdepth}{2} 
        \begin{center}\begin{tikzpicture}
            \node[rounded corners,align=left,fill=black]{%
        \color{white}%
        \begin{minipage}{10cm}%minipage trick
        \noindent\printcontents[chapters]{}{1}{}
        \end{minipage}};
    \end{tikzpicture}\end{center}
        }


\begin{document}


\chapter{Giới thiệu \hfill Se pr\'esenter }

\startcontents[chapters]
\printmyminitoc


\section{Vocabulaire - Từ ngữ}

\subsection{Nghề nghiệp \hfill Profession}

\noindent Bác sĩ \hfill Médecin\\
Y tá \hfill Infirmier\\
Luật sư \hfill Avocat\\
Kỹ sư \hfill Ingénieur

\subsection{Nơi làm việc \hfill Lieu de travail}

\noindent Bệnh viện \hfill Hôpital\\
Tòa án \hfill Cours de Justice\\
Trường đại học \hfill Université\\
Ngân hàng \hfill Banque


\end{document}

由于我的笔记量越来越大，我尝试在每章开头使用迷你目录。我在网上找到了一个代码，但正如你所见，结果并不令人满意，因为\hfill。

我想知道是否有可能创建一个\subsection接受两个参数而不是一个参数的命令。 例如 \subsection{Nghe nghiep}{Profession}。当我开始一个小节时，它会显示相同的结果，但在迷你目录中，它应该只采用并显示第一个或第二个参数。

另外，在这个 mini-ToC 中，左右边距不同，我该如何增加右侧边距或删除左侧的缩进？

我愿意接受可以给我提供更好的迷你目录的解决方案。

Answer 1

您可以使用可选参数，例如\subsection[Nghề nghiệp]{Nghề nghiệp \hfill Profession}。要调整边距，请\hspace*{-1.6pc}在之前使用minipage并使节点的宽度等于文本宽度。

\documentclass[oneside]{memoir}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[T5]{fontenc}
\usepackage{tikz}
\usepackage{geometry}

\geometry{a5paper}

\usepackage{titletoc}
\usepackage{titlesec}

%command to print the acutal minitoc
\newcommand{\printmyminitoc}{
        \setcounter{tocdepth}{2}
        \begin{center}
        \begin{tikzpicture}
            \node[rounded corners,align=left,fill=black,minimum width=\textwidth]{%
        \color{white}%
        \hspace*{-1.6pc}
        \begin{minipage}{\dimexpr\textwidth-2\fboxsep-2\fboxrule\relax}%minipage trick
        \printcontents[chapters]{}{1}{}
        \end{minipage}%
        };
      \end{tikzpicture}
       \end{center}%
        }


\begin{document}


\chapter[Giới thiệu]{Giới thiệu \hfill Se pr\'esenter }

\startcontents[chapters]
\printmyminitoc


\section{Vocabulaire - Từ ngữ}

\subsection[Nghề nghiệp]{Nghề nghiệp \hfill Profession}

\noindent Bác sĩ \hfill Médecin\\
Y tá \hfill Infirmier\\
Luật sư \hfill Avocat\\
Kỹ sư \hfill Ingénieur

\subsection[Nơi làm việc]{Nơi làm việc \hfill Lieu de travail}

\noindent Bệnh viện \hfill Hôpital\\
Tòa án \hfill Cours de Justice\\
Trường đại học \hfill Université\\
Ngân hàng \hfill Banque


\end{document}