我在我的文章中使用 xepersian，但在一个页面中我需要添加公历日期。所以我添加：
\usepackage[british]{babel}
然后我想要日期的地方：
\selectlanguage{british}
{\large \today}
但是，今天我使用的任何地方都用公历而不是波斯语（仍然是波斯语，但使用公历），并且图形标题文本（如图）是用英语而不是波斯语。
编辑：
\documentclass[14pt,a4paper]{article}
%\usepackage[british]{babel}
\usepackage{enumerate}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\today
\end{document}
像这样，印刷的日期来自波斯历法（读作 1393 年霍尔达德月 16 日）：
但是当我取消注释该行时，它将变成波斯语中的英语，如下所示（读取 2014 年 6 月 6 日）：
答案1
首先要说两件事：
- 由于
XePersian依赖XeTeX引擎，我建议使用polyglossia代替babel。 - 文档
article类不能使用该14pt选项；有关更多信息，请查看这个答案。
你的情况的问题是，XePersian显然改变了一切西方数字（123）进入真正的阿拉伯数字（١٢٣），即使XB Niloofar字体包含两者。因此，您需要指定XeTeX使用XePersian与不同的字体\settextfont。如果您不指定不同的字体，XePersian将使用 进行排版，这当然会替换数字。
首先，当然，您需要告知XeTeX除波斯语外还有其他语言。您应该使用polyglossia进行设置：\setotherlanguage[]{english}。然后您必须使用 告知polyglossia对所有英语文本使用不同的字体\newfontfamily\englishfont{XB Niloofar}。这当然可以是与您的 完全相同的字体XePersian \settextfont，但这次，它不会通过XePersian，因此使用正确的数字形式。在文档中，使用\textenglish{}或\begin{english}切换到英语环境。
使用上述建议将产生以下 MWE：
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
%\setdefaultlanguage[]{farsi}
\setotherlanguage[]{english}
\newfontfamily\englishfont{XB Niloofar}
\usepackage{enumerate}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\today
\textenglish{\today}
\end{document}
输出结果如下：
附注：设置\setdefaultlanguage[]{farsi}，这对于 来说是正常做法polyglossia，但它不起作用，因为它与 冲突XePersian，因此这里将其注释掉，但欢迎您将其删除。
答案2
您所要做的就是查看xepersian文档。无需额外的软件包，不需要babel，polyglossia等等。
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\begin{document}
\today
\latintoday
\end{document}