☰

使用 texmaker 编辑器和 pdfLatex 进行阿拉伯语排版

tag-icon • tag-icon fonts texmaker arabic
使用 texmaker 编辑器和 pdfLatex 进行阿拉伯语排版

我正在用法语写一本书，但我需要用阿拉伯语写一章。为此，我使用了 arabtex。

\usepackage{arabtex}

在序言之后我做了这个

\chapter*{\<السلام عليكم>}

编译我的代码后我得到了这个：

! Illegal arabic command: ?.\a@cmderr ...age {Illegal arabic command: \nxp #1}\a@@cmd = {{\a@puttt #1\ar... \chapter{\<?????? ?????>}

但是当我用 \<> 标签更改阿拉伯字母时

\chapter*{\<this is an arabic message>}

我有 ： enter image description here

这有点随机且无关紧要，那么我如何在我的 texmaker 编辑器中用阿拉伯语书写并正确编译我的代码？

编辑：这是一个完整的例子：

  \documentclass[parskip=full,12pt,a4paper,twoside,frenchb,openany,fleqn]{book}
    \usepackage{arabtex}
    \usepackage[latin1]{inputenc}
    \usepackage{titlesec}
    \usepackage{ae}
    \usepackage{aecompl}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[latin1]{inputenc}
    \usepackage[frenchb]{babel}
    \usepackage[Sonny]{fncychap}
    \begin{document}
    \chapter{\<سلام>}
    \end{document}

答案1

文档中介绍了这一点。手册第 34 页解释了如何使用 UTF-8 编码。将说明应用于您的示例：

\documentclass[parskip=full,12pt,a4paper,twoside,frenchb,openany,fleqn]{book}
\usepackage{arabtex}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{utf8}
\setcode{utf8}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{ae}
\usepackage{aecompl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[frenchb]{babel}
\usepackage[Sonny]{fncychap}
\begin{document}
  \setarab
  \chapter{\<سلام>}
\end{document}

Chapter title

\usepackage[utf8]{inputenc}不是必需的，但您无法以两种输入编码保存文件，因此您需要 或utf8。latin1因此，您需要更改 选项，如图inputenc所示，因为您想对阿拉伯语使用 UTF-8。

请注意，此代码使用的是过时的命令。（例如，某些命令仍在使用 LaTeX2e 之前的字体开关。）此外，您还应考虑切换ae并使用包含字符cm-super且lmodern不需要模拟的字体。

保存文件时，您必须确保以正确的编码保存。如果您使用的是latin1，请尝试保存新版本并仔细检查编辑器使用的编码。否则您会发现字符变成了问号。

相关内容