如何才能使章节标题的副标题出现在目录中，但不出现在页眉中？

Question

来自上一个问题，这里有一些代码可以为章节启用字幕，同时将字幕添加到目录中。

\newcommand\Chapter[2]{\chapter
[#1\hfil\hbox{}\protect\linebreak{\itshape#2}]%
{#1\\[2ex]\Large\itshape#2}%
}

不幸的是，这也会将副标题添加到页眉中。有没有办法在章节标题和目录中实现相同的效果，但不在页眉中添加副标题？

Answer 1

以下是使用的建议\markboth

\newcommand\Chapter[2]{\chapter
  [#1\hfil\hbox{}\protect\linebreak{\itshape#2}]%
  {#1\\[2ex]\Large\itshape#2}%
  \markboth{\MakeUppercase{\chaptername\ \thechapter.\ #1}}{}%
}

---

---

代码：

\documentclass{book}
\usepackage{lmodern}

\newcommand\Chapter[2]{\chapter
  [#1\hfil\hbox{}\protect\linebreak{\itshape#2}]%
  {#1\\[2ex]\Large\itshape#2}%
  \markboth{\MakeUppercase{\chaptername\ \thechapter.\ #1}}{}%
}

\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\tableofcontents
\Chapter{Title}{Subtitle}
\blindtext[10]
\end{document}

---

---

还有另一种可能性：尝试 KOMA-Script 类使用课程选项

headings=optiontoheadandtoc

然后激活可选参数的扩展解释，您可以使用

\newcommand\Chapter[2]{\chapter[
    tocentry={#1\hfil\hbox{}\protect\linebreak{\itshape#2}},
    head={#1}
  ]{#1\\[2ex]\Large\itshape#2}%
}

---

---

代码：

\documentclass[headings=optiontoheadandtoc]{scrbook}
\usepackage{lmodern}

\newcommand\Chapter[2]{\chapter[
    tocentry={#1\hfil\hbox{}\protect\linebreak{\itshape#2}},
    head={#1}
  ]{#1\\[2ex]\Large\itshape#2}%
}

\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\tableofcontents
\Chapter{Title}{Subtitle}
\blindtext[10]
\end{document}