报价发生了什么变化？

Question

这是我的 MWE：

%!TEX TS-program = xelatex
\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage{xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\setromanfont{Times New Roman}

\begin{document}
``abcde''
\end{document}

得出的结果为：

如果我注释掉该\defaultfontfeatures行，结果是：

如果我删除那个和的使用xltxtra（显然还有\setromanfont），我会得到：

那么问题是：引号发生了什么？xltxtra它们发生了什么\defaultfontfeatures变化？

Answer 1

几年前，该软件包xltxtra被推荐用于 XeLaTeX，但现在不再如此了。相反，它是不是建议加载xltxtra，除非您确实需要它的额外功能（通常不需要）。

该\setromanfont命令几年前就被弃用了，取而代之的是更清晰的命令\setmainfont。Mapping=tex-text选项已更改为

Ligatures=TeX

而对于 TeX Live 2014 上最新版本的，fontspec甚至不需要指定它。因此，对于最新的 TeX 发行版，正确的代码是

\documentclass[a4paper]{report}

\usepackage{fontspec}

\setmainfont{Times New Roman}

\begin{document}
``parola''.
\end{document}

在较旧的 TeX 发行版（如 TeX Live 2013）上，你需要

\setmainfont[Ligatures=TeX]{Times New Roman}

不要在中指定选项\defaultfontfeatures，因为它也会影响等宽字体（如果您声明它）并且您不希望这样。

---

现在回答你的问题。

1. 选项Ligatures=TeX（以前称为Mapping=tex-text）使常用连字符也适用于 XeLaTeX；因此``映射到“、、''到短破折号、到长破折号（还有其他一些）。这解释了第一种情况”-----

2. 如果删除该Ligatures=TeX选项，这些连字符就不会被定义，因此您会得到预期的``结果''。

3. 如果不加载fontspec（由 完成xltxtra），XeLaTeX 会加载常用字体，做有连字符。但是，当然，重音字符可能不起作用。

4. 如果您加载fontspec但不使用\setmainfont，则使用预加载的标准拉丁现代字体Ligatures=TeX。