☰

是否可以用另一种语言编写“ecv”类简历？

tag-icon • tag-icon languages cv
是否可以用另一种语言编写“ecv”类简历？

我正在写简历。我使用这个模板：ecv有两个选项english和german。

可以用葡萄牙语写吗？

答案1

不幸的是，ecv代码的编写方式并不鼓励快速扩展到其他语言（尽管本来可以）。因此，将其与葡萄牙语一起使用的最简单方法是将[portuges]（或[brazilian]）选项传递给类（然后将传递给babel），然后使用\renewcommand更改所有标题。我在这里做了一些；有些类别对我来说很奇怪，所以我不知道好的葡萄牙语翻译是什么样的。然而，这是基本的葡萄牙语简历的样子。我使用了包文档随附的英语模板文档中的代码。

\documentclass[portuges]{ecv} % pass the [portuges] option to babel

% Dateiname: images/<portrait>.jpg
\ecvPortrait{portrait}
\ecvName{<Surname(s), Name>}
% Change these translations as needed
\renewcommand{\ecvPage}{P\'agina}
\renewcommand{\ecvTitle}{Curriculum Vitae}
\renewcommand{\ecvPerson}{Informa\c{c}\~ao pessoal}
\renewcommand{\ecvProfession}{Profiss\~ao}
\renewcommand{\ecvEducation}{Educa\c{c}\~ao}
\renewcommand{\ecvResearch}{Pesquisa}
\renewcommand{\ecvAwards}{Pr\^emios}
\renewcommand{\ecvPublications}{Publica\c{c}\~oes}
\renewcommand{\ecvScholarships}{Bolsas de estudo}
\renewcommand{\ecvJobs}{Empregos}
\renewcommand{\ecvLanguages}{L\'ingua(s)}
\renewcommand{\ecvLanguageTravels}{Language Travels}
\renewcommand{\ecvAbilities}{Abilities}
\renewcommand{\ecvConferences}{Confer\^encias}
\renewcommand{\ecvSpeeches}{Speeches}
\renewcommand{\ecvTrainig}{Training}
\renewcommand{\ecvAttachements}{Attachments}

\begin{document}
% The next line must come after the \begin{document} line
\selectlanguage{portuges} % tell babel to use Portuguese as the main language

\begin{ecv}
%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% Person
%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\ecvSec{\hypertarget{hypertarget:\ecvPerson}{\ecvPerson}}

\ecvEPR{Name}   {\textsc{<Name>}, <Surname(s)>}
\ecvEPR{Addresse}{<House number> <Street>\ecvNewLine
                 <City>, <Postcode>, <Country>}
\ecvEPR{Telephone}{<Area code>--<Telephone number>}
\ecvEPR{Fax}{<Area code>--<Faxnumber>}
\ecvEPR{E-Mail} {\ecvHyperEMail{<E-Mail>}}
\ecvEPR{Nationality}
                {<Nationality>}
\ecvEPR{Date of birth}
                {<Date of birth>}

%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% Profession
%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\ecvBSec{\hypertarget{hypertarget:\ecvProfession}{\ecvProfession}}

% Chronologisch beginnend mit den juengsten Beschaeftigungen
\ecvEFR{Period}{<Year>--<Year>}
\ecvENR{Employer}
                {\ecvBold{<Company name>}\\
                 <House number><Street>, <City>, <Postcode>, <Country>}
%
\ecvEFR{Project <From> until <To>}
                {<Topic>}
\ecvENR{Position}{<Position held>}
\ecvENR{Main responsibilities}
                {<List of activities>}

%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% Education
%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\ecvBSec{\hypertarget{hypertarget:\ecvEducation}{\ecvEducation}}
\end{ecv}
\end{document}

代码输出

相关内容