我正在尝试将一堆图像合并成一个 pdf 文件。我跑了gm convert *.jpg out.pdf，它成功了，但图像的顺序不正确。
我发现ls -v它们的顺序正确，所以我尝试了gm convert `ls -v *.jpg` out.pdf，但失败了，因为文件名称中包含空格。
所以我检查了 ls 选项并尝试了gm convert `ls -Qv *.jpg` out.pdf，gm convert `ls -bv *.jpg` out.pdf但都失败了，因为据我所知，文件名被转义了两次（在第一种情况下使用 \" ，在第二种情况下在空格前使用 \\ ）。
为什么这是这样发生了，如何正确转义文件名，即仅使用一次 zsh（如果相关的话）。
答案1
你不能用这种方式转义。您可以使用引号或反斜杠来理解它们，例如 shell 解析。
没有什么可以逃避变量扩展或命令替换时进行的分词（这与命令行的 shell 解析（标记化）不同）。
您可以做的就是更改内部字段分隔$IFS符以仅在换行符上拆分（但请注意，除了 with 之外zsh，您还需要禁用文件名生成（尽管不是为了显然扩展*.jpg），这是在不带引号的命令替换时完成的另一件事，除非您可以保证没有文件名包含通配字符）：
set -f # disable filename generation
IFS='
' # set IFS to newline character
IFS=$'\n' # alternative for ksh/zsh/bash
gm convert $(set +f; ls -v ./*.jpg) out.pdf # you also need ./ in case file
# names start with -
（假设所有文件名都不包含换行符）
set -fin zsh（除非在 sh/ksh 模拟中）禁用读取rc文件（想想zsh -f, csh -f），一旦 shell 已经启动，它就没有任何作用，因此是无害的。
使用zsh，您可以将其缩短为：
gm convert ${(f)"$(ls -v ./*.jpg)"} out.pdf
(f)缩写(ps:\n:)是按换行符分割。
或者，您可以使用ls引用来构建一个 shell 命令行（如果您愿意，可以使用 shell 语法中的 shell 代码）来传递给eval它，让 shell 对其进行评估并运行它：
与ksh93,zsh或bash:
eval "images=($(ls --quoting-style=shell -v ./*.jpg))"
gm convert "${images[@]}" out.pdf
但是使用zsh，您可以简单地执行以下操作：
gm convert ./*.jpg(n) out.pdf
(n)是一个通配限定符，告诉 shell 按数字方式对生成的文件名进行排序。