是否可以在 LaTeX 中排版吉兹字母？

Question

有没有排版包吉兹语（埃塞俄比亚语）在 LaTeX 中？

Answer 1

从包的文档中ethiop，我使用了一行，但我不知道这是否是正确的形式。只需用 进行编译即可pdflatex。

\documentclass{article}
\usepackage[ethiop]{babel}
\usepackage{ethiop} % only needed for older TeX distributions

\begin{document}

'abAs : 'alamenahe

\end{document}

编辑我根本不知道这是否是“Ge'ez”......

Answer 2

Gəʿəz 可以使用以下方式精美排版西拉特克斯（赛莱特） 和fontspec（字体规格)，支持各种复杂脚本和高级字体功能。据我所知，这应该可以以非常类似的方式实现LuaLaTeX（路拉泰克斯) 和fontspec，但我对Lua(La)TeX不熟悉。

这是一个例子；它使用免费（奥弗莱) 字体 —阿比西尼卡对于Gəʿəz脚本和君主制用于拉丁文字 — — 但您可以使用任何您想要的 Unicode 字体。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

\begin{document}

\fontspec{Abyssinica SIL}
ቃለ፡ በረከት፡ ዘሄኖክ፡ ዘከመ፡ ባረከ፡ ኅሩያነ፡ ወጻድቃነ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ይኩኑ፡\\
በዕለተ፡ ምንዳቤ፡ ለአሰስሎ፡ ኵሉ፡ እኩያን፡ ወረሲዓን።

\fontspec{Gentium}
Ḳāla barakat za-Henok zakama bāraka ḫəruyāna waṣādəḳāna ʾəlla hallawu yəkunu\\
baʿəlata məndābe laʾasassəlo kʷəllu ʾəkuyān warasiʿān

\end{document}

这比使用ethiop包裹：

• 它不依赖于针对特定脚本的特定包，而是使用通用的方式排版世界各地的脚本。
• 此外，输入是统一码（统一码)。Unicode 作为全球公认的标准，具有诸多优势；例如，您可以与任何使用 Gəʿəz 文字的人合作，并且可以确保您的文本在技术上在未来许多年内都能够以简单易行的方式被访问。