☰

与超链接目录中的希伯来语文本相冲突

tag-icon • tag-icon table-of-contents hyperref hebrew
与超链接目录中的希伯来语文本相冲突

我正在创建一份圣经研究文档，其中包含希腊语、希伯来语、叙利亚语和科普特语字符。通常我可以很好地渲染这些字符。当我尝试创建超链接包中的目录{hyperref}（没有超链接的目录不会产生问题）。以下是 MWE：

\documentclass{article}

\usepackage{cjhebrew} % This package allows you to write in Hebrew.
% Write in Hebrew like this: \<hebrew>

\usepackage[hidelinks]{hyperref}
\hypersetup{
 colorlinks=false,
 linktoc=all,
 linkcolor=black, 
}

\begin{document}

\tableofcontents

\section{Section without Hebrew}

\section{Section with \<Hebrew>}

\end{document}

尝试编译超链接目录会抛出错误——通常是“\end 的使用与其定义 \end 不匹配”，但我认为在此之前会产生其他错误。我相信问题可能出在<>获取希伯来语字符的括号上，但我对此不确定。当您注释掉这些{hyperref}内容时，它会编译良好并显示良好，目录中有希伯来语。但没有链接。

我的问题是，是否可以将希伯来语文本添加到超链接目录中？我对叙利亚语和科普特语也遇到了同样的问题，但我不知道原因是否相同。我不介意使用非链接目录——现在我只是想知道是否可以用不同的方式来实现。

答案1

问题不在于目录，而在于书签。您可以使用 删除希伯来语\texorpdfstring。您可以使用 在书签中输入单个希伯来语字母\unichar（需要 unicode 选项）：

\documentclass{article}

\usepackage{cjhebrew} % This package allows you to write in Hebrew.
% Write in Hebrew like this: \<hebrew>

\usepackage[hidelinks]{hyperref}
\hypersetup{
 colorlinks=false,
 linktoc=all,
 linkcolor=black,
 unicode
}

\begin{document}

\tableofcontents

\section{Section without Hebrew}

\section{Section with \texorpdfstring{\<Hebrew>}{\unichar{"05D1}}}

\end{document}

相关内容