☰

使用 LyX 编写希伯来语

tag-icon • tag-icon lyx hebrew
使用 LyX 编写希伯来语

我正在尝试使用 LyX（或任何其他解决方案）编写希伯来语文章。我使用的是 Mac，不知道下载 LyX 后该做什么。谢谢

答案1

鉴于 Mac 默认使用 unicode，最简单的解决方案是使用 XeTeX 作为排版引擎。

参见我的示例使用 lyx 为两种语言提供两种字体使用希伯来语。

答案2

这是我在 Pop!_OS 19.10 上所做的事情：

我从仓库安装了 LyX 和 texlive-full，然后culmus-latex-0.7

  • 在“工具”->“首选项”->“编辑”中，我将其设置为使用键盘映射，以 null 作为主要键盘（对于英语。对我来说，它比美式键盘好用），希伯来语作为次要键盘
  • 在工具->首选项->输出->LaTeX->“使用 LaTeX 字体编码”中我启用了它并将其设置为 HE8（这是不必要的步骤，因此跳过此步骤）
  • 在工具->首选项->文件格式->“默认输出格式”->“使用 TeX 字体”中我设置为“PDF（pdflatex）”

在文档->设置->字体中：

  • 我没有使用非 TeX 字体（保留默认值：TeX 字体）LaTeX 字体编码：“无（无 fontenc）”
  • 我将默认字体设置为无衬线字体
  • 对于 Roman、Sans Serif、Typewriter 字体，我将它们全部设置为 Computer Modern 字体，因为我通过反复试验发现它们可以工作，尽管其他一些字体也可能工作（Latin Modern 似乎也可以工作）。数学我保留为自动。

当然，我将在“文档”->“设置”中所做的所有更改保存为“文档默认值”。

为了能够呈现我之前使用不同配置创建的 LyX 文档，我所要做的就是更改字体并将该行添加到序言中。

我还发现，在插入数学之前，我需要从希伯来语切换回英语，以避免 PDF 中出现奇怪的伪影。

我将这些说明的一个版本添加到了 LyX wiki： Linux 上的希伯来语：Pop!_OS 19.10

相关内容