例如，如果我"this"在 LyX 文件中输入内容，输出的 PDF 将显示“this”，引号会变成一串花括号。但我希望它看起来像“this”。
特别是在 LyX 中，有六种引号样式：
- “这”
- “这”
- “这”
- “这”
- “这”
- “这”
但它们都不是正常类型，“这个”。
此外，如果我将引号“”粘贴到另一个 TeX 文件中，输出的字符可能会变成乱码，例如“âĂIJâĂİ”。
这确实让我很困惑。
我怎样才能获得作为“当输入时”的引号"？
非常感谢！
PS 添加 @JimOldfieldJi 关于此问题与如何获得直引号？：
不重复的原因：LyX 自动转义字符/将其转换为命令，例如输入 - 将在 LaTeX 中输出 \textendash{}。因此，这个问题不是关于使用哪个命令，而是如何将文字普通的旧引号字符输入 LyX。
答案1
（从我的评论中复制而来，并添加了一些内容。）
LyX 在将内容传递给 LaTeX 之前会自动对其进行转义。例如，– 被替换为\textendash，$ 被替换为\$，而 " 被替换为\textquotedbl。LyX 还会负责加载哪些包以及使用哪些编码（但并不完美）。因此，这里关注的不是使用哪个宏，而是如何输入直引号 " 而不让 LyX 自动将其转换为开引号和闭引号 “”。
做这件事有很多种方法：
- 最简单的方法是在任何文本编辑器（例如 Windows 中的记事本）中输入“，然后从那里复制并粘贴到 LyX 中。完成此操作后，您可以直接从 LyX 复制并粘贴到文档的另一部分。
- 根据您的操作系统，您可以使用系统输入 Unicode 字符。在 Windows 上，这意味着按住 Alt 键并在数字键盘上输入数字 034。
- 如果您经常需要这个，您可以设置键盘快捷键。您可以在快捷方式页面下的首选项对话框中执行此操作，然后在添加快捷方式对话框中输入此功能：unicode-insert 0x0022
附录（可能是您问题的答案应该曾问过)：您提到从 LyX 复制并粘贴到 LaTeX 编辑器有时会产生乱码输出。但正如我已经说过的，LyX 中的文本不是 LaTeX。它只是显示 $ 而不是\$，显示 " 而不是\textquotedbl等等，这也是复制到剪贴板的内容。(数学是复制为 LaTeX，但这确实是例外。）如果您想从 LyX 中获取 LaTeX，请导出 LaTeX 文件（在文件菜单中）或打开 LaTeX 源窗格（使用视图菜单）并从那里复制。然后复制“正确的引号”也会得到有效的 LaTeX。
答案2
对于单直引号，使用Ctrl+ '；对于双直引号，使用Ctrl+ "。
答案3
无需处理外部程序、LaTeX 代码或首选项菜单的快捷方式：
方法 1：从菜单
菜单Insert>Special character > Symbol> 类别Basic Latin> ">Apply
方法 2：从数学模式复制
Ctrl+ M（数学模式）
⇧ Shift+ 2(类型"，即$"$：）
⇧ Shift+<-（选择"）
Ctrl+ C（复制"）
→ →（退出数学模式）
Backspace（消除$"$）
Ctrl+ V（以 tex 模式粘贴"，即\textquotedbl{}：）
正如 Annot 指出的那样，使用英语以外的其他语言，结果可能是一个令人讨厌的下划线符号，翻译成 LaTeX 后会变成\foreignlanguage{english}{\textquotedbl{}}
方法 3：从 ERT 框复制。与上述类似，但没有副作用。
Ctrl+ L（邪恶红文模式）
⇧ Shift+ 2（输入"纯文本）
（如果您不介意看到 ERT 框中的符号，这就足够了，但我担心至少如果您使用 babel 速记，这可能会成为一个问题。）
⇧ Shift+ <-（选择"）
Ctrl+ C（复制"）
→ →（超出 ERT 框）
Backspace（消除["]）
Ctrl+ V（以 tex 模式粘贴"，即\textquotedbl{}：）
在这种情况下，据我所知，这不会产生\foreignlanguage命令。
方法 4：键盘快捷键。在使用西班牙语键盘的 Linux 中（可能与其他键盘布局不同）：
Ctrl+ ⇧ Shift+ "2@...或...
⇧ Shift+ ¨´{ +space
答案4
您可以使用宏\textquotedbl，它需要使用fontenc诸如 之类的选项来加载包T1。
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
\textquotedbl this\textquotedbl
\end{document}