eledmac/eledpar 每个 \pstart...\pend 有一个脚注系列

Question

我正在使用eledmac/eledpar进行批判性编辑。我正在使用段落批判性脚注。

我需要将每个脚注\pstart ... \pend打印在单独的块中（用一条线与其他脚注分开）。这可以通过为每个脚注使用一个脚注系列来实现，\pstart ... \pend如下所示：

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage{lipsum,eledmac,eledpar}

\numberonlyfirstinline 
\footparagraph{A} 
\footparagraph{B} 

\txtbeforeXnotes[A]{Footnotes of first paragraph:~~}
\txtbeforeXnotes[B]{Footnotes of second paragraph:~~}

\begin{document}

\begin{pages}

\begin{Leftside}
    \beginnumbering

    \pstart
    \edtext{Here}{\Afootnote{First footnote in A}} is the 
    \edtext{first}{\Afootnote{Second footnote in A.}} paragraph: 
    \lipsum[1]
    \pend

    \pstart
    \edtext{Here}{\Bfootnote{First footnote in A}} is the 
    \edtext{second}{\Bfootnote{Second footnote in A.}} paragraph: 
    \lipsum[2]
    \pend

    % Many more \pstart ... \pend to follow. 

    \endnumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
    \beginnumbering
    \pstart Test \pend
    \pstart Test \pend
    \endnumbering
\end{Rightside}

\end{pages}
\Pages

\end{document}

但是，我的文本有很多段落，似乎无法为每个段落定义新的脚注系列。有什么技巧可以打印一个脚注寄存器\pend，将其“清除”并重置\txtbeforeXnotes？

或者是否有其他方法可以为每个结构提供一个脚注块\pstart ... \pend而不需要定义太多的脚注系列？

我原本想定义 5 个脚注系列A ... E，然后以循环顺序使用它们。但问题是，在\footnoteE后续页面上\footnoteA，系列的注释A将打印在系列上方E，与相应段落的顺序相反。

Answer 1

对于 eledmac

很多年前有人问过我这个问题。我没有找到我给出的答案。我认为循环方式是最好的。

还有一个 pstart 的系列位置问题，它在一个页面开始，在另一个页面继续。seriesatend解决这个问题的方法是：使当前系列位于所有系列的末尾，而不是 eledmac 的初始位置。

此 MWE 适用于 eledmac。由于 \AtEveryPstart 的工作方式，它无法与并行文本配合使用。

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage{lipsum,eledmac,eledpar}

\numberonlyfirstinline 
\footparagraph{A} 
\footparagraph{B} 
\footparagraph{C}
\footparagraph{D}
\footparagraph{E}   

    % Here, the loop system
  \newcounter{mynotelevel}%
    \renewcommand{\themynotelevel}{\Alph{mynotelevel}}% For the list


  \AtEveryPstart{%
        \addtocounter{mynotelevel}{1}%Step counter
        \ifnumequal{\arabic{mynotelevel}}{6}{%
          \setcounter{mynotelevel}{1}%
        }{}%
          \global\letcs{\mynote}{\themynotelevel footnote}%  %
          \seriesatend{\themynotelevel}%
  }
\begin{document}

    \beginnumbering

    \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[1]
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

        \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend
        \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2]\edtext{on therpage}{\mynote{on otherpage}} 
    \pend

        \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend
    % Many more \pstart ... \pend to follow. 

    \endnumbering

\end{document}

对于 eledpar

排版并行 pstart 时，AtEveryPstart当 pstart 有效打印时会调用 （因此\Pages），而不是在\pstart被调用时调用 。这对于 来说是完美的，\seriesatend但对于 来说却不是\global\letcs{\mynote}{\themynotelevel footnote}，因为脚注是\pstart...\pend在 LaTeX 读取 时处理的。

解决方案是添加一个新的AtEveryPstartCall，不是在\Pages而是在\pstart。我已经在 eledpar 的新版本 1.15.0 中完成了它（在 CTAN 中）

还有左右音交替的问题，最好的方法是左音用A,B,C,D,E，右音用F,G,H,I,J。

所以例子就变成了

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage{lipsum}
\usepackage[series={A,B,C,D,E,F,G,H,I,J}]{eledmac}%Declare series to use
\usepackage{eledpar}

\numberonlyfirstinline 
% Series as paragraph
\footparagraph{A}%For Left (1)
\footparagraph{B}%For left (2)
\footparagraph{C}%For left (3)
\footparagraph{D}%For left (4)
\footparagraph{E}%For left (5)
\footparagraph{F}%For right (6) 
\footparagraph{G}%For right (7) 
\footparagraph{H}%For right (8) 
\footparagraph{I}%For right (9) 
\footparagraph{J}%For right (10) 

    % Here, the loop system
\makeatletter% We need to use command with @
  % Two counters: one for left and one for right
  \newcounter{mynotelevel}%
    \renewcommand{\themynotelevel}{\Alph{mynotelevel}}% Print the counter as a letter
  \newcounter{mynotelevelR}%
    \renewcommand{\themynotelevelR}{\Alph{mynotelevelR}}% Print the counter as a letter
  \setcounter{mynotelevelR}{5}

  % Following lines are called at each \pstart
  \AtEveryPstartCall{%
        \ifledRcol%If it's a right pstart
          \addtocounter{mynotelevelR}{1}%Step counter
          \ifnumequal{\arabic{mynotelevelR}}{11}{%Not more than J series (10)
            \setcounter{mynotelevelR}{6}% If more than J => restart to F (6)
          }{}%
            \global\letcs{\mynote}{\themynotelevelR footnote}%  And let mynote equal to <X>footnote, where <X> is the current level \letcs is defined by etoolbox, called by eledmac        
        \else% If it's a left page
          \addtocounter{mynotelevel}{1}%Step counter
          \ifnumequal{\arabic{mynotelevel}}{6}{%Not more than E series (5)
            \setcounter{mynotelevel}{1}%If more than J => restart to A (1)
          }{}%
            \global\letcs{\mynote}{\themynotelevel footnote}%And let mynote equal to <X>footnote, where <X> is the current level \letcs is defined by etoolbox, called by eledmac        

                \fi%
  }
  % This code is called when begins of  pstart are printed
  \AtEveryPstart{%
    \ifodd\c@page%If we are on a left page
        \addtocounter{mynotelevelR}{1}%Step counter
        \ifnumequal{\arabic{mynotelevelR}}{11}{%Not more than J series (10)
          \setcounter{mynotelevelR}{6}}{}% If more than J => restart to F (6)
                    \seriesatend{\themynotelevelR}% The series should be at the end
            \else
        \addtocounter{mynotelevel}{1}%Step counter
        \ifnumequal{\arabic{mynotelevel}}{6}{%Not more than E series (5)
          \setcounter{mynotelevel}{1}}{}%% If more than E => restart to A (1)
          \seriesatend{\themynotelevel}% The series should be at the end
    \fi
   }

\makeatother
\begin{document}




\begin{pages}
\begin{Leftside}
    \beginnumbering


    \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[1]
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

        \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend
        \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2]\edtext{on therpage}{\mynote{on otherpage}} 
    \pend

        \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend


    \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[1]
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

        \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend
        \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2]\edtext{on therpage}{\mynote{on otherpage}} 
    \pend

        \pstart
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend
    % Many more \pstart ... \pend to follow. 

    \endnumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
    \beginnumbering

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[1]
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

        \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend
        \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2]\edtext{on therpage}{\mynote{on otherpage}} 
    \pend

        \pstart sss\themynotelevelR
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[1]
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

        \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend
        \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2]\edtext{on therpage}{\mynote{on otherpage}} 
    \pend

        \pstart sss\themynotelevelR
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    % Many more \pstart ... \pend to follow. 

    \endnumbering
\end{Rightside}
\setcounter{mynotelevel}{0}%Restart the left counter
\setcounter{mynotelevelR}{5}% And restart the right counter
\Pages
\end{pages}

\end{document}

结束语

您使用的系列越多，eledmac 就越慢。如果您只使用关键脚注 (Xfootnote) 而不是熟悉的 (\footnoteX)，我可能会添加一个选项来帮助获得更快的 eledmac。我还认为我应该添加选项以禁用使用 eledmac 管理 ledgroup/minipage（会更快）。

我认为我也可以优化系列

Answer 2

补充 Maïeul 的精彩回答：

我还需要\txtbeforeXnotes为每个单独设置一个\pstart...\pend（以便能够提供本地源信息）。为了实现这一点，我添加了计数器parcount和，它们在和parcountR中得到适当增加，以便为每个 获得一个唯一的数字。然后有一个宏\AtEveryPstart\AtEveryPstartCall\pstart...\pend

\def\thispartxtbeforenotes#1{%
    \csgdef{txtbefore@par@\theparcount}{#1}
}%

可以从 中调用它来\pstart...\pend存储单个前缀文本。最后，在 中\AtEveryPstart，这是在\pstart...\pend，这是在实际运行打印，我补充道

\exp_args:Nnf \csgdef{txtbeforeXnotes@\themynotelevel}{\csuse{txtbefore@par@\theparcount}:\quad}%

将之前存储的 txtbeforenotes 作为当前的 txtbeforenotes。

以下是添加了此功能的完整 MWE（仅适用于左音，但可以轻松复制粘贴用于右音）：

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage{expl3}
\usepackage{lipsum}
\usepackage[series={A,B,C,D,E,F,G,H,I,J}]{ledmacIssue260/eledmac}
\usepackage{ledmacIssue260/eledpar}

\numberonlyfirstinline 
\footparagraph{A} 
\footparagraph{B} 
\footparagraph{C}
\footparagraph{D}
\footparagraph{E}
\footparagraph{F} 
\footparagraph{G} 
\footparagraph{H}
\footparagraph{I}
\footparagraph{J}     

\makeatletter
  % New counters to count the left/right instances of \pstart 
  \newcounter{parcount}
  \newcounter{parcountR}

  \newcounter{mynotelevel}%
  \renewcommand{\themynotelevel}{\Alph{mynotelevel}}% For the list

  \newcounter{mynotelevelR}%
  \renewcommand{\themynotelevelR}{\Alph{mynotelevelR}}% For the list

  \setcounter{mynotelevelR}{5}

\ExplSyntaxOn

% This is used when \pstart is called: 
\AtEveryPstartCall{%
    (PstartCall thepage:\thepage Pstart:\thepstartL parcount:\theparcount) %

    \ifledRcol%
      \addtocounter{parcountR}{1}% 
      \addtocounter{mynotelevelR}{1}%
      \ifnumequal{\arabic{mynotelevelR}}{11}{%
        \setcounter{mynotelevelR}{6}%
      }{}%
        \global\letcs{\mynote}{\themynotelevelR footnote}%  %          
    \else
      \addtocounter{parcount}{1}% 
      \addtocounter{mynotelevel}{1}%
      \ifnumequal{\arabic{mynotelevel}}{6}{%
        \setcounter{mynotelevel}{1}%
      }{}%
        \global\letcs{\mynote}{\themynotelevel footnote}%  %
    \fi%
  }

% This is used when the \pstart is printed: 
\AtEveryPstart{%
    (PstartStart thepage:\thepage Pstart:\thepstartL parcount:\theparcount.)

    \ifodd\c@page   
        \addtocounter{parcountR}{1}%
    \addtocounter{mynotelevelR}{1}%
    \ifnumequal{\arabic{mynotelevelR}}{11}{%
      \setcounter{mynotelevelR}{6}}{}%
            \seriesatend{\themynotelevelR}%
    \else
        \addtocounter{parcount}{1}%
    \addtocounter{mynotelevel}{1}%
    \ifnumequal{\arabic{mynotelevel}}{6}{%
      \setcounter{mynotelevel}{1}}{}%
      \seriesatend{\themynotelevel}%
    \ifcsdef{txtbefore@par@\theparcount}{%
           \exp_args:Nnf \csgdef{txtbeforeXnotes@\themynotelevel}{\csuse{txtbefore@par@\theparcount}:\quad}%
    }{%
       \csgdef{txtbeforeXnotes@\themynotelevel}{}%
    }
    \fi
   }

\def\thispartxtbeforenotes#1{%
    \csgdef{txtbefore@par@\theparcount}{#1}
}%

\ExplSyntaxOff 


\begin{document}

\begin{pages}
\begin{Leftside}
    \beginnumbering

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 1}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[1]
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 2}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 3}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 4}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 5}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2]\edtext{on therpage}{\mynote{on otherpage}} 
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 6}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2] 
    \pend


    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 7}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[1]
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 8}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 9}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 10}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 11}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2]\edtext{on therpage}{\mynote{on otherpage}} 
    \pend

    \pstart
        \thispartxtbeforenotes{Source 12}
        \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
        \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
        \lipsum[2] 
    \pend

    \endnumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
    \beginnumbering

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend
    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart sss\themynotelevelR
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend
    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart sss\themynotelevelR
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \endnumbering
\end{Rightside}

% Counters have to be resetted to 0 here as the circular arithmetics of 
% has to start again when \Pages is called:
\setcounter{parcount}{0}
\setcounter{mynotelevel}{0}
\setcounter{mynotelevelR}{5}
\Pages
\end{pages}

\end{document}

编辑：的可选参数\pstart[]在以下情况下执行：\pstart的打印（未调用）。根据 Maïeul 的评论，这可用于简化实现。因此，无需计算段落数并将每个段落的 txtbeforenotes 保存在单独的 csname 下。这是一个简化的 MWE：

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage{lipsum}
\usepackage[series={A,B,C,D,E,F,G,H,I,J}]{ledmacIssue260/eledmac}
\usepackage{ledmacIssue260/eledpar}

\numberonlyfirstinline 
\footparagraph{A} 
\footparagraph{B} 
\footparagraph{C}
\footparagraph{D}
\footparagraph{E}
\footparagraph{F} 
\footparagraph{G} 
\footparagraph{H}
\footparagraph{I}
\footparagraph{J}     

\makeatletter
  \newcounter{mynotelevel}%
  \renewcommand{\themynotelevel}{\Alph{mynotelevel}}% 

  \newcounter{mynotelevelR}%
  \renewcommand{\themynotelevelR}{\Alph{mynotelevelR}}% 

  \setcounter{mynotelevelR}{5}

% This is used when \pstart is called: 
\AtEveryPstartCall{%
    (PstartCall thepage:\thepage Pstart:\thepstartL ) %

    \ifledRcol%
      \addtocounter{mynotelevelR}{1}%
      \ifnumequal{\arabic{mynotelevelR}}{11}{%
    \setcounter{mynotelevelR}{6}%
      }{}%
    \global\letcs{\mynote}{\themynotelevelR footnote}%  %          
    \else
      \addtocounter{mynotelevel}{1}%
      \ifnumequal{\arabic{mynotelevel}}{6}{%
    \setcounter{mynotelevel}{1}%
      }{}%
    \global\letcs{\mynote}{\themynotelevel footnote}%  %
    \fi%
  }

% This is used when the \pstart is printed: 
\AtEveryPstart{%
    \@rotatecounters%
    \csgdef{txtbeforeXnotes@\themynotelevel}{}%
}
\def\@rotatecounters{%
    (PstartStart thepage:\thepage Pstart:\thepstartL.)
  \ifodd\c@page
    \addtocounter{mynotelevelR}{1}%
    \ifnumequal{\arabic{mynotelevelR}}{11}{%
      \setcounter{mynotelevelR}{6}}{}%
        \seriesatend{\themynotelevelR}%
  \else
    \addtocounter{mynotelevel}{1}%
    \ifnumequal{\arabic{mynotelevel}}{6}{%
      \setcounter{mynotelevel}{1}}{}%
      \seriesatend{\themynotelevel}%
  \fi
}

% This can be provided in the optional argument of \pstart. The optional
% argument of pstart will replace the \AtEveryPstart, so it will be executed
% when the \pstart is printed (not called). 
\def\thispartxtbeforeXnotes#1{%
    \@rotatecounters%
    \ifodd\c@page   
    \else
          \csgdef{txtbeforeXnotes@\themynotelevel}{#1\quad}%
    \fi
}

\makeatother

\begin{document}

\begin{pages}
\begin{Leftside}
    \beginnumbering

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 1}]
%   \thispartxtbeforenotes{Source 1}
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[1]
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 2}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 3}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 4}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 5}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2]\edtext{on therpage}{\mynote{on otherpage}} 
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 6}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend


    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 7}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[1]
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 8}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 9}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 10}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 11}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2]\edtext{on therpage}{\mynote{on otherpage}} 
    \pend

    \pstart[\thispartxtbeforeXnotes{Source 11}]
    \edtext{\themynotelevel Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevel}} is the 
    \edtext{\themynotelevel second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevel.}} paragraph: 
    \lipsum[2] 
    \pend

    \endnumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
    \beginnumbering

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend
    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart sss\themynotelevelR
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR first}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend
    \pstart
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \pstart sss\themynotelevelR
    \edtext{\themynotelevelR Here}{\mynote{First footnote in \themynotelevelR}} is the 
    \edtext{\themynotelevelR second}{\mynote{Second footnote in \themynotelevelR.}} paragraph: 
    \pend

    \endnumbering
\end{Rightside}

% Counters have to be resetted to 0 here as the circular arithmetics of 
% has to start again when \Pages is called:
\setcounter{mynotelevel}{0}
\setcounter{mynotelevelR}{5}
\Pages
\end{pages}

\end{document}