☰

多语症之间的区别“\text{...}” 和 “\begin{} ... \结尾{}”

tag-icon • tag-icon polyglossia
多语症之间的区别“\text{...}” 和 “\begin{} ... \结尾{}”

除了语法之外，当使用\text<lang>{...}vs\begin{<lang>} ... \end{<lang>}选择另一种语言时，是否还有其他区别和用例，即插入用另一种语言编写的文本片段？

该文档仅规定了有利于环境语法的较长的文本。

PS. 我原来的理解是环境语法在插入文本之前开始一个新行，但是快速测试证明我错了。

答案1

它们不一样。\text<language>{text}你正在做的\foreignlanguage{<language>}{text}，而\begin{<language>}与相同\begin{otherlanguage}{<language>}

环境形式也会更改标签，而命令形式则不会，如下例所示；两种形式都会更改日期。

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{italian}

\begin{document}

Nothing: \chaptername\ \today

\texttt{\string\textitalian}: \textitalian{\chaptername\ \today}

Environment:

\begin{italian}
\chaptername\ \today
\end{italian}

\end{document}

在此处输入图片描述

在.aux文件中你会发现

\select@language {english}
\select@language {italian}
\select@language {english}

（除其他事项外）；第一个写在开头，第二个是 导致的\begin{italian}，第三个是\end{italian}。使用\textitalian不会产生这样的注释。

相关内容