更改对话包的“说话”模板

Question

我是 LaTeX 新手，我在网上找到了我需要的一切，但我偶然发现了一个非常具体的问题，需要更好地理解模板。我有一个对话：

\begin{dialogue}
    \speak{Marie} A pizza !
    \speak{Marine} With what ?
\end{dialogue}

结果是：

玛丽：披萨！

海军陆战队：用什么？

这对于英语来说是完美的，但我用法语写的，需要在名字和冒号之间加一个空格。就像这样：

玛丽：披萨！

海军陆战队：用什么？

我怎样才能实现这一点？我知道需要做一些模板工作，但我找不到任何明确的开始方法。

Answer 1

该包中有一个针对标签的命令：

\documentclass{article}

\usepackage{dialogue}


\renewcommand*\DialogueLabel[1]{%
  \scshape\lowercase{#1} :\hfil
}

\begin{document}
%
\begin{dialogue}
    \speak{Marie} A pizza !
    \speak{Marine} With what ?
\end{dialogue}
\end{document}

Answer 2

定义\DialogueLabel为使用冒号的“主动”版本。

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[french]{babel}

\usepackage{dialogue}

\renewcommand*\DialogueLabel[1]{%
  \scshape\MakeLowercase{#1}\DialogueSep\hfil
}

\begingroup\lccode`~=`:
\lowercase{\endgroup\def\DialogueSep{~}}

\begin{document}

\begin{dialogue}
\speak{Marie} Une pizza !
\speak{Marine} Avec quoi ?
\speak{Marie} Oignons!
\end{dialogue}

\end{document}

请注意，我还使用了，\MakeLowercase因为否则重音字符可能会被误解\MakeLowercase。

!还要注意，:或之前的空格?是可选的。