☰

为什么我的文档中会自动加载 babel？

tag-icon • tag-icon xetex koma-script babel
为什么我的文档中会自动加载 babel？

我目前正在用 LaTeX 写论文，使用 scrreprt 类和 xetex 来获得更好的语言支持。使用 xetex，我应该使用 polyglossia 而不是 babel。我没有手动加载 babel 包。但是，xelatex 输出显示已加载 babel。为什么会这样？

% mwe.tex
\documentclass[
        draft=true,
        paper=portrait,
        pagesize=auto,
        fontsize=12pt,
        version=last,
]{scrreprt}
\usepackage{polyglossia}
\begin{document}
Hi.
\end{document}

在 xelatex mwe.tex 上，日志文件显示（片段）：

This is XeTeX, Version 3.14159265-2.6-0.99991 (TeX Live 2014/Arch Linux) (preloaded format=xelatex 2015.7.6)  15 JUL 2015 11:31
entering extended mode
 restricted \write18 enabled.
 %&-line parsing enabled.
**mwe.pdf
(./mwe.tex
LaTeX2e <2014/05/01>
Babel <3.9l> and hyphenation patterns for 79 languages loaded.
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrreprt.cls
Document Class: scrreprt 2015/02/07 v3.16 KOMA-Script document class (report)

答案1

线路

Babel <3.9l> and hyphenation patterns for 79 languages loaded.

实际上并不是指babel整个 LaTeX 包被加载。相反，它是指babel提供在连字符模式之间切换机制的功能子集。对于 pdfTeX 和 XeTeX，此信息必须内置到格式中，因此无法在运行时加载。babel因此，代码包含足够的通用设置，以允许纯文本和 LaTeX 格式包含连字符模式并提供在它们之间切换的机制。（LuaTeX 略有不同，因为模式不存储在格式中，但包含相同的通用切换机制。）

babel这些选择连字符的通用机制由和所使用polyglossia，并且正如我所说，既适用于普通 TeX，也适用于 LaTeX。（注意：Knuth 的 TeX 不加载此机制：我在这里所说的“普通”是指 pdfTeX、XeTeX 和 LuaTeX 引擎的类似普通的格式。）

相关内容