在普通 TeX 中， \usepackage[T1]{fontenc} 的等效项是什么？

Question

我继承了一个半小型 TeX 项目，在该项目中，在跨多台计算机和操作系统同步后，我在特殊字符的编码方面遇到了一些问题，例如åäö。

我最初解决这个问题的方法是将所有内容转换为 UTF-8（使用iconvUbuntu 上的实用程序），这样所有奇怪的错误替换字符都会消失。但是，特殊字符仍然没有显示。

如果这是 LaTeX，我会这样做\usepackage[T1]{fontenc}，但这在这里不起作用，因为我用进行编译pdftex。

我该怎么做呢？

Answer 1

首先，您不需要与 fontenc 等效，而是需要与 inputenc 等效。您应该（像 inputenc 一样）使非 ASCII 字符处于活动状态并将它们映射到合适的命令。例如，在 8 位编码文件中，您可以执行以下操作：

%OT1-encoded font
\catcode`\ä=13
\defä{\"a}

Räuber
\bye

使用 T1 编码字体时，情况会好一些，因为很多字符已经处于“正确位置”。因此，通常不需要更改 catcode，但正如您在 ß 中看到的那样，如果不添加定义，某些字符可能会出错

%Use a T1-encoded font:
%\catcode`\ä=13
%\defä{\char"E4}
% \catcode`\ß=13
% \defß{\char"FF}
%
\font\test=ecrm1000 \test

Räuber öäüß
\bye

对于 utf8 编码的文件，生活会变得更加复杂，因为您必须重新创建 utf8 八位字节的解析。

添加

使用csplain或pdfcsplain格式 (http://petr.olsak.net/csplain-e.html）可以直接使用utf8。

öäüß

\bye