对页:使用从左到右的脚注为右页留出空间

对页:使用从左到右的脚注为右页留出空间

我正在使用 eledmac/eledpar 制作带有对开页的双语版本,并且想在左页上留出比右页更多的空间来做脚注。\footnoteXmk请允许我从左页开始,但右页保留相同的空白空间。

eledpar 左页脚注打破右页

以下是我预期的结果:

左页脚注保留右页空间

\footnoteXnomk只是为了平衡左右页的脚注吗?有没有办法做到这一点,而不用删除 eledpar 并手动排版所有内容?

\documentclass[a5paper,12pt]{book}
\usepackage{geometry}
\usepackage[greek,french]{babel}
\usepackage[pangram]{blindtext}
\usepackage{eledmac}
\usepackage{eledpar}
\maxhnotesX{0.4\textheight}

\begin{document}
\large
\begin{pages}

\begin{Leftside}
\selectlanguage{greek}
\beginnumbering
\pstart
\blindtext[10]\footnoteAnomk{\selectlanguage{french}\blindtext[20]}
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\blindtext[16]\footnoteAmk
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
\end{document}

我很感激任何想法或建议。

答案1

reledpar 2.4.0 版本刚刚上传到 CTAN,提供了新的同步包选项。

如果您想要整页,同时保持 pstarts 的开头同步,您应该同时使用advancedshiftedpstartsnomaxlines选项。

阅读§5.2.2以了解更多详细信息。

相关内容