假设我已完成\hyphenation{a-no-ma-ly}。在文本中，该词被异常断开。这（从词源学上）令人不快，但可能比禁止它所导致的间距要好。我可以在文本中做些什么来惩罚这个中断吗？我试过了… ano\penalty100maly，但这只产生了一个没有连字符的中断。
PS：没有办法将\penalty(或类似的东西) 与自由连字符一起使用吗？例如，是否可以\-像这样重新定义：a\-1no\-2ma\-1ly？
答案1
不是\hyphenation，这是 tex 的一个众所周知的限制。它最常出现在含有大量复合词的语言中，在这种情况下，最好（但不可能）在复合词之间进行拆分。
同样，使用英语的默认设置\lefthyphenmin和，\righthyphenminTeX 将不会使用a-nomaly，或者anoma-ly与\hyphenation{a-no-ma-ly}相同\hyphenation{ano-maly}。
在文本中，在给定的实例中，你当然可以在任何地方手动中断
例如：
强制中断：
... an-\linebreak
omaly ...
或明确的自由裁量权：
... an\-omaly
连字选择的优先级是 (1) 文本中单词内的明确自由裁量权；(2) 列表中指定的模式\hyphenation（可以限制为特定语言）；(3) 当前语言的指定模式。
答案2
在 LuaTEX 中，您可以对\hyphenpenalty不必要的连字符赋予比默认值 50 更严厉的惩罚。
\newcommand\hyphenif[1]{{\hyphenpenalty#1\-}}
{\let\\\hyphenif
a\-no\\{80}ma\\{60}ly}