arabxetex：如何用长元音 fatha (匕首 alif) 书写 'ayn

Question

开启完整发声功能后：

阿拉米纳生成：

；

请注意，它弄乱了素坤上的符号我是

阿拉米纳生成：

阿拉米纳生成一个我认为可以正确读取的版本（但这是我第一次参加阿拉伯语课程，所以我可能错了），但我的意思是，它感觉不像是在 ArabTeX 罗马化中正确书写的：

是否有可能产生类似的东西：

或者，这个问题可以解释为：“ArabTeX/ArabXeTeX 的正确罗马化是什么阿拉米恩“？”

Answer 1

请参阅下面的输出。这是标准做法。您上传的图片不是标准符号，尤其是 Sukoon 和小 Alif。顺便说一句，图片是手写的。

\documentclass[a4paper,10pt]{article}

\usepackage{arabtex}
\usepackage{utf8}

\begin{document}

\setcode{utf8}

\<ٱلْعَالَمِينَ.  >

\end{document}

Answer 2

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{arabtex}
 
\begin{document}
\setarab
\fullvocalize
\arabtrue
\begin{RLtext}
al`_alamiyna
\end{RLtext}
\end{document}