在我的一份旧文档中，我使用 Hoefler（带有 XeTeX 和 MacTex）在斜体文本行的末尾（和开头）获得漂亮的花饰。
下面是一个屏幕截图（注意第一行、第四行末尾和最后一行）：
对于新文档，我想要相同的效果 - 但不幸的是，我似乎无法重新创建它们。
根据旧文档，我尝试了以下操作：
\documentclass[10pt]{article}
\usepackage{fontspec,xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text,Ligatures=Common}
\setmainfont{Hoefler Text}
\begin{document}
\noindent
\emph{House\\ Cat\\ Limerick}
结果是没有花饰：
（是的，我尝试了文本的不同变化、字体规格选项、连字参数，甚至在末尾添加了句号。但都无济于事。）
我发现了一个旧的回复类似问题，并提供一个 swashes 的工作示例— 斜体文本中的最后一个“e”是按照我想要的方式排版的，但即使修改示例，我也无法重现它。
我对这一切感到惊讶，然后尝试重新编译我自己的工作文档：它运行良好，但是花饰消失了！
所以现在我有一个（旧）文档及其 PDF 输出，我似乎无法重现它们。我能想到的唯一解释是，在过去的几年中，某些软件包的默认行为从“行首和行末斜体 Hoefler 花饰”从“默认开启”更改为“默认关闭”。
不想质疑这个决定：我该如何重新启用它？你知道哪里发生了变化（以及为什么）吗？
谢谢，尼古拉
编辑：
发布后不久，我发现我需要添加Contextuals=WordFinal字体功能。（不，Contextuals=LineFinal这不管用……）
唯一剩下的问题是——尽管文档排版正确（而且很漂亮）——但我得到的很多错误消息：
* fontspec warning: "aat-feature-not-exist-in-font"
*
* AAT feature 'Contextuals=WordFinal' (8,2) not available in font 'Hoefler
* Text/B'.
因此，如果我不添加它，就不会收到错误消息，也不会出现花饰；如果我添加了它，则会收到错误消息以及正确排版的花饰。错误消息不正确吗？还是只是报告不正确？
答案1
必须明确启用“上下文”功能（如果我没记错的话，很久以前没有启用过）。您会收到警告，提示该功能不适用于直立字体，但可以只为斜体字体启用它。
\documentclass[10pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[
Ligatures={Common, Rare},
Alternate=1,
ItalicFeatures={Contextuals=WordFinal},
BoldItalicFeatures={Contextuals=WordFinal},
]{Hoefler Text}
\begin{document}
\noindent
\emph{House\\ Cat\\ Limerick}\\
\textbf{\emph{House\\ Cat\\ Limerick}}
\end{document}
控制台未发出任何警告。
避免加载xltxtra：它不再增加任何重要的内容。