☰

平均能量损失

tag-icon • tag-icon xetex pdf copy-paste xecjk
平均能量损失

以下 MWE 将生成包含带假名汉字的页面。假名是放在汉字上方的文本，用于让我们知道如何发音汉字。

平均能量损失

\documentclass{book}

\usepackage{xeCJK}
\usepackage{ruby}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}

\setmainfont{Cambria}
\setCJKmainfont{ipaexm.ttf}

\renewcommand\rubysep{.1ex}
\renewcommand\rubysize{.4}


\begin{document}
\tableofcontents
\chapter{\ruby{私}{わたし}は\LaTeX が\ruby{好}{す}きです}

\ruby{私}{わたし}は\LaTeX が\ruby{好}{す}きです。
\end{document}

问题

当我编译 MWE 并突出显示一个句子时，我得到了以下内容。

在此处输入图片描述

这里，假名注音也被高亮了。其实我只是想复制不带假名的句子。怎么做呢？

答案1

在 Linux 下使用标准 pdf-viewer 和 okular 我也没有遇到突出显示的问题。

那你自己写一个怎么样红宝石命令？！这个突出显示效果怎么样？

\documentclass{book}
\usepackage{xeCJK}

\newcommand\myruby[2]{
    \begin{tabular}{c}\hskip-5pt\fontsize{5}{5} \selectfont#2\\[-2pt]
    \hskip-5pt\fontsize{12}{12}\selectfont#1
\end{tabular}}

\begin{document}
    \myruby{私}{わたし}は\LaTeX が\myruby{好}{す}きです。
\end{document}

如果这有效，我们可以考虑如何纠正水平对齐......

相关内容