☰

将 scrlttr2 派生类中的一些标题语言从德语更改为英语

tag-icon • tag-icon scrlttr2 german english
将 scrlttr2 派生类中的一些标题语言从德语更改为英语

我正在使用 latex 类来编写我 (德国) 大学提供的一封信。这封信是用英文写的，我在 documentclass 选项中包括了 English babel 以及 write English。该类基于 scrlttr2。

问题是：日期前面是德语单词 Datum 而不是英文 Date，并且底部的页码是德语：

第 1 页，共 1 页

而不是第 1 页，共 1 页

我无法联系到作者，并且我打开了 cls 文件，却找不到任何有关该语言或所述关键字的选项。

我在这里举一个例子：

\RequirePackage{pdf14}
\documentclass[%
  mustermann,%  Name der zu ladenden .lco-Datei des Autoren
  nexus,%       Schriftart Arial wählen
  English,
  10pt%         gewählte Schriftgröße (standard)
]{tubslttr2}

\usepackage{pdfpages}
\usepackage[english]{babel}% Use option 'english' for english letter
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{graphicx}

\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
     colorlinks,
     citecolor=blue,
     filecolor=black,
     linkcolor=blue,
     urlcolor=blue,
      }


\begin{document}
\begin{letter}{%
  %%% Anschrift %%%
bla bla there
}
\setkomavar{subject}{mySubject}% Betreff-Variable setzen



\opening{Dear people,}

my great message!!

\closing{Yours faithfully,}

%%% optionaler Teil %%%


%\Anlagen{ 
\textbf{Enclosure:}
\begin{itemize}
     \item Something
\end{itemize}
%}

\end{letter}
\end{document}

tubslttr2 文件：

%%
%% This is file `tubslttr2.cls',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% tubslttr2.dtx  (with options: `class')
%% 
%% This is a generated file.
%% 
%% Copyright (C) 2011 by Tobias Rad and Enrico Jörns
%% 
%% This file may be distributed and/or modified under the
%% conditions of the LaTeX Project Public License, either
%% version 1.2 of this license or (at your option) any later
%% version. The latest version of this license is in:
%% 
%%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
%% 
%% and version 1.2 or later is part of all distributions of
%% LaTeX version 1999/12/01 or later.
%% 
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
\ProvidesClass{tubslttr2}[2011/09/22 v0.1a tubslttr2]
\RequirePackage{xkeyval}
\newif\ifarial\arialfalse
\RequirePackage{scrbase}
\newif\if@OldKomaVersion
\@ifpackagelater{scrbase}{2011/06/16}{%
  \PassOptionsToClass{%
    tubs,%
    BCOR=0cm,%
    pagenumber=botleft,%
    refline=nodate,%
    backaddress=plain%  Keine Linie unterhalb Rücksendeadresse
  }{scrlttr2}
  \@OldKomaVersionfalse
}{%
  \PassOptionsToClass{%
    tubs,%
    BCOR=0cm,%
    pagenumber=botleft,%
    backaddress=plain%  Keine Linie unterhalb Rücksendeadresse
  }{scrlttr2}
  \@OldKomaVersiontrue
}
\DeclareOptionX{mono}{%
  \PassOptionsToPackage{mono}{tubslogo}
  \PassOptionsToPackage{mono}{tubscolors}
}
\DeclareOptionX{arial}{%
  \PassOptionsToClass{fontsize=10pt}{scrlttr2}
  \arialtrue
}
\DeclareOptionX{nexus}{%
  \PassOptionsToClass{fontsize=11pt}{scrlttr2}
  \arialfalse
}
\DeclareOptionX*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{scrlttr2}}
\ExecuteOptionsX{nexus}
\ProcessOptionsX
\LoadClass{scrlttr2}[2011/06/16]
\@ifpackagelater{scrbase}{2011/06/16}{}{%
}
\endinput
%%
%% End of file `tubslttr2.cls'.

提前谢谢您！

答案1

好的，我们得到了 esdd 的答复：更新到当前 texlive 解决了该问题。请接受此答复以将其从未答复问题列表中删除。

相关内容