右侧列的文本溢出到相邻列

Question

我需要平行的列布局，左边是希伯来语，右边是希腊语。在测试中，我需要添加脚注。但是添加脚注会破坏列布局，导致右侧列溢出到左侧列。

这是一个 MWE：

\documentclass{article}
\usepackage{reledmac}
\usepackage{reledpar}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{greek, hebrew}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek]{SBL Greek}
\newfontfamily\hebrewfont[Script=Hebrew]{SBL Hebrew}
\begin{document}
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
    \begin{hebrew}
    \pstart

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

    \pend
    \pstart

וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

    \pend
  \end{hebrew}
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\begin{greek}
\pstart
Ἐν ἀρχῇ\footnote{This is a normal footnote} ἐποίησεν ὁ             θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἐν  ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς  τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν
        οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἐν ἀρχῇ             ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
\pend
\pstart
Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ             θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἐν  ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς  τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν
        οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἐν ἀρχῇ             ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
\pend
\end{greek}
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns
\end{document}

事情是这样的：

Answer 1

您应该使用 reledmac 的“熟悉的脚注”。

所以不使用\footnote但是\footnoteA。

但是确实有一个 bug，正常情况下\footnote在并行列中应该可以正常工作。所以在 ledmac github 页面上打开一个 issue（我还要好几天才有时间做这件事）。