使用 linguex，如何更改子示例之间的间距？

Question

请考虑以下示例：

\documentclass[a4paper, 11pt]{article}
\usepackage{linguex}

\begin{document}
\ex.
  \ag.
    Dette er ein test paa nynorsk.\\
    This is a test in Nynorsk\\
    \trans `This is a test in Nynorsk.'
  \bg.
    Dies ist ein Test auf Deutsch.\\
    This is a test in German\\
    \trans `This is a test in German.'

\end{document}

其输出如下所示：

有没有办法增加子示例 (a) 和子示例 (b) 之间的间距（即增加“This is a test in Nynorsk.”和“Dies ist ein Test auf Deutsch.”之间的垂直间距）？有时我在注释和实际翻译之间有某种逻辑结构，如果由四行（或更多行）组成的子示例之间没有间距，它们会变得非常笨拙，很难快速阅读。

除此之外，我还看了linguex文档（http://texdoc.net/texmf-dist/doc/latex/linguex/linguex-doc.pdf)，其中提到了许多可以自定义的“长度和边距”（6f.），但我找不到任何与我想要更改的参数相对应的内容。

Answer 1

你可以使用\vspace{xpt}

例如：

\documentclass[a4paper, 11pt]{article}
\usepackage{linguex}
\begin{document}
    \ex.
    \ag.
    Dette er ein test paa nynorsk.\\
    This is a test in Nynorsk\\
    \trans `This is a test in Nynorsk.'
    \vspace{1cm}\bg.
    Dies ist ein Test auf Deutsch.\\
    This is a test in German\\
    \trans `This is a test in German.'

\end{document}

我也找不到设置垂直空间的选项。第 6 页上提到的这些边距只是水平边距。

Answer 2

与其手动执行此操作，不如修补子示例宏以自动添加所需的垂直空间。我已将其用作与 的值.66\baselineskip匹配的额外垂直空间。linguexExtopsep

\documentclass[a4paper, 11pt]{article}
\usepackage{linguex}
\usepackage{etoolbox}
\newlength{\SubItemSkip}
\setlength{\SubItemSkip}{.66\baselineskip}
\makeatletter
\patchcmd{\a}{\itemsep\z@}{\itemsep\SubItemSkip}{}{}
\makeatother
\begin{document}
\ex.
  \ag.
    Dette er ein test paa nynorsk.\\
    This is a test in Nynorsk\\
    \trans `This is a test in Nynorsk.'
  \bg.
    Dies ist ein Test auf Deutsch.\\
    This is a test in German\\
    \trans `This is a test in German.'
  \c. An single example.
  \c. Another example.

\ex. An example.

\ex. Another example.

\end{document}

此代码更改了全部子示例。如果这不是您想要的，但您只想在注释示例后有额外的空格，那么您可以重新定义\glt和\trans命令（后者是前者的别名）。为此，请替换行\patchcommand并改用：

\def\glt#1{\vspace{.17\baselineskip}#1\vspace{\SubItemSkip}}
\let\trans\glt

这只会\trans在行后添加额外的垂直空间，而不会在单个子示例或没有翻译的注释示例后添加额外的垂直空间。