在 TeX 中输入梵文

Question 1

如果我理解您的期望，您希望文档用英语编写，但其中包含梵语引文。为此，您可以使用该包polyglossia并定义文档的主要语言（英语）和其他子语言（例如此处的梵语）。对于您的情况，您还需要声明梵语的字体，一种可能性是devanagarifont。

这是一个最小的工作示例，我希望能够满足您的需求：

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{sanskrit} %% or other languages

\newfontfamily\devanagarifont[Script=Devanagari]{Lohit Devanagari}

\begin{document}
The main text is in English, and you can add sanskrit quote...

\begin{sanskrit}
सर्वधर्मान् परित्यज्य मामेकं शरणं व्र्ज

अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः
\end{sanskrit}
\end{document}

输出如下：

供您参考，这是使用 Ubuntu 14.04 编译的，并完整安装了 Texlive-2015（不是官方存储库中的那个）。

编辑

使用 XeLaTeX 编译（其他未测试）。

Answer

如果我理解您的期望，您希望文档用英语编写，但其中包含梵语引文。为此，您可以使用该包polyglossia并定义文档的主要语言（英语）和其他子语言（例如此处的梵语）。对于您的情况，您还需要声明梵语的字体，一种可能性是devanagarifont。

这是一个最小的工作示例，我希望能够满足您的需求：

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{sanskrit} %% or other languages

\newfontfamily\devanagarifont[Script=Devanagari]{Lohit Devanagari}

\begin{document}
The main text is in English, and you can add sanskrit quote...

\begin{sanskrit}
सर्वधर्मान् परित्यज्य मामेकं शरणं व्र्ज

अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः
\end{sanskrit}
\end{document}

输出如下：

供您参考，这是使用 Ubuntu 14.04 编译的，并完整安装了 Texlive-2015（不是官方存储库中的那个）。

编辑

使用 XeLaTeX 编译（其他未测试）。

Question 2

为了完整起见，下面介绍了如何使用该skt包来完成此操作。

请注意，我不推荐这样做。这个skt包是过时的。它诞生于 XeTeX 和 LuaTeX 之前的时代，那时还没有免费且易于使用的 Unicode 字体，而且 ASCII 输入才是常态。这个包很有可能无法与您需要的其他包很好地兼容，可能会出现问题，而且现在可能比它带来的麻烦还要多。

不过，它曾经是一个很好的软件包，我非常喜欢它的输出。我也偏爱只使用 ASCII 的输入，但问题是skt需要预处理。

无论如何，请按照以下方法操作。

你创建一个.skt文件，不是一个.tex文件。该.tex文件将由预处理器生成。.skt不过，该文件看起来就像一个普通.tex文件。您必须加载skt包：

\documentclass[12pt]{article}
\pagestyle{plain}
\usepackage[margin=1.8cm]{geometry}
\geometry{a4paper}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{skt}

\begin{document}

\textit{Bhagavad-G\={\i}t\={a}} 18:66:

{\skt sarvadharmaan parityajya maameka.m "sara.na.m vraja | \\
  aha.m tvaa.m sarvapaapebhyo mok.sayi.syaami maa "suca.h || 66 ||}

\begin{enumerate}\itshape

  \setcounter{enumi}{65}

  \item
  Sarvadharm\={a}n parityajya m\={a}m eka\d{m} \'{s}ara\d{n}a\d{m} vraja; \\
  Aha\d{m} tv\={a}\d{m} sarvap\={a}pebhyo mok\d{s}ayi\d{s}y\={a}mi m\={a}     
  \'{s}uca\d{h}.

\end{enumerate}

\end{document}

这是我的文件。您可以看到，从形式和功能上看，answer.skt它只是一个普通的文件。.tex

因此，您需要将您的文档文件重命名为foo.skt并删除foo.tex。

然后我就跑了

skt answer.skt

您可能需要从终端运行此命令，因为我怀疑任何 IDE 都不支持此功能，并且您应该知道.skt文件不太可能具有适当的语法突出显示等。

这将生成answer.tex如下文件：

\documentclass[12pt]{article}
\pagestyle{plain}
\usepackage[margin=1.8cm]{geometry}
\geometry{a4paper}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{skt}

\begin{document}

\textit{Bhagavad-G\={\i}t\={a}} 18:66:

{\skt .sa;vRa;Da;ma;Ra;n,a :pa;i8a:=+tya:j1ya ma;a;mea;k\ZH{-12}{M} Za:=+NMa
v.ra:ja \ZS{12}@A \\
 A;h\ZH{-6}{M} tva;Ma .sa;vRa;pa;a;pea;Bya;ea ma;ea;[a;Y4a;ya;Sya;a;Y6a;ma
ma;a Zua;.caH\ZS{4} \ZS{12}@A\ZS{6}@A 66 \ZS{12}@A\ZS{6}@A}

\begin{enumerate}\itshape

  \setcounter{enumi}{65}

  \item
  Sarvadharm\={a}n parityajya m\={a}m eka\d{m} \'{s}ara\d{n}a\d{m} vraja; \\
  Aha\d{m} tv\={a}\d{m} sarvap\={a}pebhyo mok\d{s}ayi\d{s}y\={a}mi m\={a}     
  \'{s}uca\d{h}.

\end{enumerate}

\end{document}

所以你可以看到预处理器没有做太多或更少的事情，只是将skt人类可以读写的用户友好语法转换成 LaTeX 实际可以读取的内容（显然，只要skt加载了包）。

直到那时我才跑

pdflatex ./answer.tex

其结果为：

PS：你原来的梵文有一个错误。व्र्ज弗尔贾应该是巴贾。

Answer