禁用某些 Babel 重音运算符

Question

我必须承认，我不太了解 babel 的实际工作原理，所以也许有人可以帮助我快速解决问题。我的 LaTeX 序言中有以下几行：

\usepackage[spanish]{babel}

默认情况下，babel 会用重音版本替换某些运算符，\lim例如利姆。我想避免这种行为，但只针对某些操作符。也就是说，在调用 babel 之后，我有以下几行：

\renewcommand{\lim}{\varprojlim}

因此我希望\lim在公式中给出相应的符号，但我看到的却是 babel 的利姆到处都是。我该如何解决这个问题？

我看到了一个相关的问题使用 babel 的重音运算符，但我的情况不同：我不想禁用所有重音运算符，我只需要用 替换\lim（\varprojlim或者可能用重音符号\varprojlim，那将是完美的:-)

Answer 1

我不确定你真的想重命名\varprojlim为\lim。无论如何，你应该这样做

\addto\extrasspanish{\renewcommand{\lim}{\varprojlim}}

完整示例：

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}

\usepackage{amsmath}

\addto\extrasspanish{\renewcommand{\lim}{\varprojlim}}

\begin{document}

\[
\lim_{i\in I}X_i
\]

\end{document}