☰

仅用不同颜色显示阿拉伯语单词的几个字符

tag-icon • tag-icon color arabic
仅用不同颜色显示阿拉伯语单词的几个字符

例如，我们能否仅获取用红色书写的阿拉伯单词的最后一个字符。

我使用 arabi 包和 pdfLatex

答案1

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[LAE]{fontenc} % from the arabi package to get the colored short vowel

\usepackage{xcolor}
\usepackage{arabtex}
\newcommand{\ARtextcolor}[2]{\LR{\textcolor{#1}{\RL{#2}}}}
\allowarab{\ARtextcolor}


\begin{document}

\setarab
\Large
\newsavebox{\uu}
\savebox{\uu}{\textcolor{red}{u}}


\begin{RLtext}
'an-\nospace\ARtextcolor{red}{-ta} \ARtextcolor{red}{ta-} \nospace -f`al \hspace{-3pt} \LR{\usebox{\uu}}

'an-\nospace\ARtextcolor{blue}{-ti} \ARtextcolor{blue}{ta-} \nospace -f`al- \nospace\ARtextcolor{blue}{-yna}
\end{RLtext}

\end{document}

出击

相关内容