我有一台旧电脑通过 VGA 连接到高清电视。我可以使用的屏幕分辨率集均为 4:3 宽高比（或大约）。输出来自xrandr：
$ xrandr
xrandr: Failed to get size of gamma for output default
Screen 0: minimum 320 x 240, current 1280 x 960, maximum 1360 x 1024
default connected 1280x960+0+0 0mm x 0mm
1280x1024 50.0 54.0
1024x768 51.0 57.0 58.0
800x600 52.0 60.0 61.0 62.0
640x480 53.0 65.0 66.0 67.0
1280x960 55.0*
1152x864 56.0
832x624 59.0
640x512 63.0 64.0
576x432 68.0
512x384 69.0 70.0 71.0
416x312 72.0
400x300 73.0 74.0 75.0
320x240 76.0 77.0 78.0
有没有办法使用这些分辨率之一，但将像素视为非方形？与宽屏标清电视图像以 720x576 存储（我在 PAL 地区）的方式大致相同，但变形拉伸到 1024x576；我可以将 1280x960 的分辨率变形处理为 ~1706x960 吗？
注意：目前图像以宽屏比例显示，但这是假拉伸。绘制的圆形将显示为椭圆形；我想利用全屏宽度，但保留显示的任何图像的正确比例。
为了防止它影响任何可能的解决方案，我正在运行 Fedora 18，使用 nVidia Geforce 5500 FX、东芝 37 英寸 1080p 液晶电视。