☰

非常多语言的作品

tag-icon • tag-icon xetex luatex babel
非常多语言的作品

我已经使用 pdfLaTeX 一年了，但遇到了一个具体问题，我正在考虑改用 XeTeX 或 LuaTeX。我看到过几个关于每个选项的优缺点的问题，但它们并没有真正帮助我做出选择，因为它们展示了必须使用多个文本（每个文本使用不同的脚本）的情况：

我必须交替输入涉及多种语言和多种文字的文档，这意味着文字在同一个句子/段落中会多次变化，就像在多语言词典中一样（英语中一个词，中文中一个词，然后英语中又一个词，波斯语中一个词）。涉及的文字有：拉丁文、阿拉伯文、多音调希腊文、西里尔文、中文、日文、梵文和其他一些文字，如吉兹文、韩文、格鲁吉亚文、泰文……

使用所见即所得的方法，我可以复制/粘贴许多 Unicode 字符，但考虑到所涉及的工作量，最好的 TeX 选项是什么：

  1. 学习如何处理新系统（XeTeX 或 LuaTeX），

  2. 输入我的输入（输入音译并将其显示为 PDF 中的另一种脚本要比复制/粘贴许多 Unicode 字符容易得多），

  3. 快速、轻松且（非常）频繁地切换语言/文字，主要标准是什么？

继续使用 pdfLaTeX-babel-arabtex 等（我使用的 utf-8 编码是否支持它？），切换到 XeTeX-polyglossia-arabxetex 等，或者切换到 LuaTeX-我还不知道是什么-等？

相关内容