☰

如何在 XeLaTeX 中指定后备字体链？

tag-icon • tag-icon fonts xetex fontspec
如何在 XeLaTeX 中指定后备字体链？

我知道有关 XeTeX（或 LuaLaTeX）中字体回退的以下问题和答案：

  1. XeTeX 中的 Unicode 具有自动字体替换功能吗？
  2. 使用 XeLaTeX 替换字体
  3. 为 LuaLaTeX 中的特定 Unicode 字符定义后备字体
  4. 为某些阿拉伯字体不支持的非阿拉伯字符集设置后备字体

从中我了解到：

  1. XeTeX 无法自动找到包含给定字符的字体，但可以使用 ucharclasses 将字体分配给特定的 unicode 范围
  2. XeTex 可以设置为根据字符类（字符间标记）从一种字体转换到下一种字体。
  3. \newunicodechar可用于为给定字符分配字体。
  4. 多语现象可用于标记各种语言的文本部分。

然而，据我所知，这些都没有涵盖以下问题：

如何告诉 XeTeX 使用特定字体“A”，但当“A”中没有字符时，返回使用另一个字体“B”（以“C”和“D”等为类推）？

换句话说，我确切地知道我想使用哪些字体，以及使用哪种优先顺序；我不需要 XeTeX 在我的系统上查找字体：我可以准确地告诉它要使用哪些字体。但这ucharclasses行不通，因为我的字体“A”覆盖了许多类别的部分内容，但对于其余类别，我想使用“B”。

从https://tug.org/pipermail/xetex/2011-November/022321.html，我知道可以编写一个宏来检测某个字符是否在字体中。因此，我可以将文档中的每个字符包装在这个宏中，测试该字符是否在字体“A”中，如果不在，则使用字体“B”（以及“C”和“D”，直到我在列表中找到包含该字符的字体）。

答案1

只要 *TeX 中没有实现字体回退，就应该进行一些肮脏的黑客攻击或手动调整。以下是另一种肮脏的黑客攻击：

你可以使用 Font Forge python - 它确实好方法用于自动编辑字体。例如，对于字体回退，您可以使用mergeFonts方法。可以找到可以改编的良好代码示例这里- 参见merge_fonts函数定义。感兴趣的部分是：

merged = fontforge.open(destination)
merged.sfnt_names = []
merged.fontname = fontname
merged.familyname = familyname
merged.fullname = fullname
merged.mergeFonts(fallback.path)
merged.generate(destination)

多次使用它将产生新的字体，该字体将按照指定的后备顺序将字符拉入其自身。

PS. 我猜最好将它与 ucharclasses *TeX 包一起使用并手动指定一些 Unicode 块（例如 CJK）。

答案2

从理论上讲，可以这样做：

  • 创建字体列表
  • 检查字体是否存在
  • 浏览所有 unicode 并测试字形在哪些字体中
  • 根据测试结果分配字符类
  • 设置转换类似于 ucharclasses 中的转换

实际上，在我看来，这有许多缺点。最主要的是，它可能非常慢（即使它可能比对文档中的所有字形进行测试要快）。因此，人们必须增加一些智能，例如忽略文档未使用的某些 unicode 块，或对块中的“典型字形”运行测试（但重音需要特别注意），或直接设置一些您已经知道所需字体的字体，或仅对一组已知有问题的字形运行测试，或将结果存储在某个文件中以便可以重复使用。

我有些怀疑是否值得花时间走这条路。这听起来像是为我从未真正需要的东西做了很多工作。我一直都知道我想要/可以使用哪种字体作为 unicode 块。

相关内容