☰

使用 TeXnicCenter 访问 platex

tag-icon • tag-icon texniccenter japanese platex
使用 TeXnicCenter 访问 platex

我必须写一份日语报告，我的教授要求我使用文档类“jsarticle”。

由于我使用 LaTex 时通常不需要写汉字，所以我不知道该怎么做，而且我花了一些时间才弄清楚如何在 PDF 输出中输入汉字。我尝试过不同的引擎和不同的软件包，似乎 pLatex 是用日语编写整个文档时最方便的选择。

我通常使用 TeXnicCenter，因此如果可能的话，我希望使用 TeXnicCenter 编写报告，然后直接从那里在 pLatex 中编译它。有没有办法将 pLatex 添加到可用引擎中？如果没有，如何在 TeXnicCenter 中编写报告后在 pLatex 中编译它？

另外：如果有不同的、更简单的方法来编写 jsarticle，我会很乐意这样做。

答案1

首先，关于日文LaTeX的基本信息（与TeXnicCenter无关）：

  1. 日文版 LaTeX 有两种变体。pLaTeX 是传统版本，它只能处理 JIS X 0208（定义编码字符集的日本工业标准）范围内的字符。upLaTeX 是 pLaTeX 的扩展版本，它可以处理所有 unicode 字符。此外，其他引擎（如 LuaLaTeX、XeLaTeX 和 pdfLaTeX）也可用于生成日文文档，但 pLaTeX/upLaTeX 是编写日文文档最常见和最方便的选择全部的日文文件。

  2. 您的教授要求您使用文档类“jsarticle”；jsarticle 支持 pLaTeX 和 upLaTeX，因此您可以选择使用哪个。我推荐 upLaTeX，因为它支持 unicode 字符，但首先您应该询问您的教授使用哪个（当他/她不允许时，您可能不会使用 upLaTeX）。

  3. pLaTeX 和 upLaTeX 都可以输出 DVI（不是 PDF），因此您必须使用程序 dvipdfmx 将 DVI 转换为 PDF。您应该注意，所有程序（platex.exe、uplatex.exe、dvipdfmx.exe）都包含在 TeX Live 中，但不包含在 MiKTeX 中（MiKTeX 也有 platex.exe，但它不是日语 pLaTeX）。

当您将 pLaTeX 与 jsarticle 类一起使用时，请编写 test.tex

\documentclass{jsarticle}
\begin{document}
こんにちは、日本。
\end{document}

并编译

> platex test
> dvipdfmx test

当您将 upLaTeX 与 jsarticle 类一起使用时，添加[uplatex]类选项：

\documentclass[uplatex]{jsarticle}

并编译

> uplatex test
> dvipdfmx test

您将获得包含日文字符（例如汉字）的 test.pdf。当您想使用 graphicx 或 color 等软件包时，您必须[dvipdfmx]明确将驱动程序选项添加到类选项列表中。

然后，设置 TeXnicCenter 以使用 upLaTeX 或 pLaTeX。您应该选择输出配置文件“LaTeX => DVI => PDF”，并指定 uplatex.exe（或 platex.exe）和 dvipdfmx.exe 的路径。也许本指南会有所帮助。

相关内容