☰

8 位 TeX 引擎（pdfTeX、TeX）

tag-icon • tag-icon include input-encodings
8 位 TeX 引擎（pdfTeX、TeX）

我如何include使用不同的输入编码来处理“~.tex”文件？我在主文件中使用 UTF-8 编码，但必须包含一个使用 ISO-8859-1 编码的文件（RStudio 的接收器输出，另请参阅相关问题：https://stackoverflow.com/questions/38955337/use-sink-with-utf-8-encoding）

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\include{Umlaute}       % ISO-8859-1 encoding

\end{document}

（由 luatex 处理）

答案1

8 位 TeX 引擎（pdfTeX、TeX）

\inputencodingfrom 包inputenc也可以在文档内部使用：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage[utf8]{inputenc}

\begin{document}

\inputencoding{latin1}
\include{Umlaute}       % ISO-8859-1 encoding
\inputencoding{utf8} % back to UTF-8

\end{document}

特克斯

\XeTeXinputencoding可以在正确的文件中指定输入编码。因此，Umlaute.tex以以下内容开始：

% Umlaute.tex
\XeTeXinputencoding ISO-8859-1

的语法\XeTeXinputencoding相当晦涩（缺少文档）。从源代码来看：

  • 该参数的扫描方式与文件名类似。
  • 它可以被单引号或双引号括起来。

  • auto然后以不区分大小写的方式对照字符串, utf8, utf16, utf16be, utf16le,来检查名称（不带引号）bytes。（来源：XeTeX_ext.c，方法getencodingmodeandinfo）。如果名称不是这样的预定义名称，则将名称传递给ucnv_open（ICU 转换器）。从其文档：

    实际名称将通过别名文件使用不区分大小写的字符串比较来解析，该比较会忽略前导零和所有非字母数字字符。例如，名称UTF8、utf-8和u*T@f08都是Utf 8等效的。

之前使用花括号的版本可以正常工作，因为名称不是预定义名称，而是传递给ucnv_open，从而过滤掉花括号。有趣的也\XeTeXinputencoding}ISO-88;591{可以正常工作。

Unicode 引擎 (LuaTeX、XeTeX)

我将重新编码非UTF-8文件，例如（bash / linux）：

recode latin1..utf8 Umlaute.tex

答案2

我从来没有得到过“输入编码“-method 适用于我的外部文本文件。如果您查看下面的链接，您可以看到我用于添加对瑞典语和德语字符 (åäö üß) 以及从外部文本文件读取的葡萄牙语字符的支持的代码。

关联：列表和 UTF-8 存在问题。可以修复吗？

相关内容