☰

如何将 apa6 中的“作者注释”翻译成德语？

tag-icon • tag-icon babel apa6 german
如何将 apa6 中的“作者注释”翻译成德语？

我想创建一篇 APA 6 格式的德语论文。使用

\documentclass[a4paper,man,natbib]{apa6}
\usepackage[ngerman]{babel}

可以，但标题页上的作者注释标题仍未翻译。我该如何修复此问题？

我的文件是

\documentclass[a4paper,man,natbib]{apa6}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

\title{Der Titel}
\shorttitle{Der Kurztitel}
\author{Hans Peter}
\affiliation{Universität}
\note{19.09.2016}
\authornote{Man erreicht den Autor unter}
\abstract{mein Abstract}
\begin{document}
\maketitle
Text hier
\end{document}

我在这里引用这个标题：

我的扉页

答案1

\rheadname很高兴使用宏等来定义英语术语。由于这些宏也在中定义\begin{document}，因此在序言末尾使用重新定义完成\AtBeginDocument：

\documentclass[a4paper,man,natbib]{apa6}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

\title{Der Titel}
\shorttitle{Der Kurztitel}
\author{Hans Peter}
\affiliation{Universität}
\note{19.09.2016}
\authornote{Man erreicht den Autor unter}
\abstract{mein Abstract}

\AtBeginDocument{%
  \renewcommand*{\rheadname}{Laufende Kopfzeile}%
  \renewcommand*{\acksname}{Autorhinweis}%
  \renewcommand*{\keywordname}{Schl\"usselw\"orter}%
  \renewcommand*{\notesname}{Fu\ss noten}%
}

\begin{document}
\maketitle
Text hier
\end{document}

相关内容