带有多语的 \today 命令中的额外空格

Question

使用 进行编译polyglossia，命令中的年份之前有多余的空格\today：

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
    \setdefaultlanguage{norsk}

\begin{document}
\today

7. desember 2016
\end{document}

使用以下命令进行编译时不会发生这种情况babel：

\documentclass{article}
\usepackage[main = norsk]{babel}

\begin{document}
\today

7. desember 2016
\end{document}

为什么会发生这种情况？有 Bug 吗？我该如何修复它？

Answer 1

其中有一个虚假空格gloss-norsk.ldf：

\def\datenorsk{%   
   \def\today{\number\day.~\ifcase\month\or
    januar\or februar\or mars\or april\or mai\or juni\or
    juli\or august\or september\or oktober\or november\or desember
    \fi\space\number\year}%
    }

没有%“之后” desember，当当前月份是 12 月时，会多出一个空格。

临时修复：添加

\def\datenorsk{%   
   \def\today{\number\day.~\ifcase\month\or
    januar\or februar\or mars\or april\or mai\or juni\or
    juli\or august\or september\or oktober\or november\or desember%
    \fi\space\number\year}%
    }

在序言中。