我实际上使用 fancyvrb 包来获得包含工作命令的逐字环境。我还使用 cmun.ttf 字体（计算机现代 Unicode 字体）和 XeTeX。
当我在没有逐字环境的情况下使用此字体时，我有一个好的花括号（'）（U+2019，ou U+02BC）。
但是，在 fancyvrb verbatim 环境中，我当然没有它们，而是有打字机的（'）。
在逐字环境中，如何自动将卷曲的设置为直的变体？
\documentclass[9pt]{report}
\usepackage{fontspec, fancyvrb}
\setmainfont{cmun} %what you want MONO font
\DefineVerbatimEnvironment{VRB}{Verbatim}{commandchars=\\\{\}}
\begin{document}
\begin{VRB}
J'écris en \emph{français}.
\end{VRB}
\end{document}
答案1
您需要设置 mono 字体，否则您将获得默认的 Latin Modern，而没有“TeX 连字符”。但是，打字机类型通常不需要连字符（和花括号）。
\documentclass{report}
\usepackage{fontspec, fancyvrb}
\setmainfont{CMU Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}[Ligatures=TeX]
\DefineVerbatimEnvironment{VRB}{Verbatim}{commandchars=\\\{\}}
\begin{document}
J'écris en \emph{français}.
\begin{VRB}
J'écris en \emph{français}.
\end{VRB}
\end{document}
