概念/术语的别名

Question

我用母语写论文，目前我不知道如何最好地翻译一个特定的术语。我经常使用这个术语，现在想做一个别名，以后再翻译。因为它是一个名词，所以不应该有词形变化的问题。你知道有什么解决办法吗？

Answer 1

另一种方法：

\documentclass{report}

\usepackage{glossaries}

\newglossaryentry{matrix}{name={matrix},plural={matrices},description={}}

\begin{document}

\Gls{matrix} at the start of a sentence, or \gls{matrix}
mid-sentence or lots of \glspl{matrix}.

\end{document}

稍后您只需修改定义即可。

编辑：这是一个稍微更紧凑的版本：

\documentclass{report}

\usepackage[index]{glossaries}

\newterm
 [name={matrix},plural={matrices}]% text
 {matrix}% label

\begin{document}

\Gls{matrix} at the start of a sentence, or \gls{matrix}
mid-sentence or lots of \glspl{matrix}.

\end{document}

Answer 2

只需定义一个宏，以后您可以方便地更改它（这里\myterm）：

\documentclass[a4paper, 10pt]{scrartcl}
\newcommand{\myterm}{foo}
\begin{document}
Some text describing \myterm.
\end{document}

对于数学符号来说，从一开始就这样做通常是一个明智的决定，因为您可以 -- 然后 -- 稍后根据自己的意愿更改命名法，而不必浏览整个文档。或者您的主管/编辑/期刊的意愿 ;)。