在 pgfgantt 中更改星期和月份的语言

Question

我正在一个应该用瑞典语编写的项目中使用该pgfgantt包，但在更改月份名称时遇到了麻烦。我发现这并尝试过使用\usepackage[swedish]{translator}，\usepackage{pgfgantt}但语言仍然是英语。

我正在使用带有 PdfLaTeX 编译器的 Sharelatex。

Answer 1

translator还不够，你还需要加载babel。语言名称可以作为 documentclass 选项引入，它将同时应用于babel和translator。

注意：由于我没有瑞典语翻译词典，因此示例使用西班牙语。

\documentclass[spanish]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{translator}
\usepackage{pgfgantt}

\begin{document}
\begin{ganttchart}[
hgrid,
vgrid,
x unit=18mm,
time slot format=little-endian
]{7.1.2013}{13.1.2013}
\gantttitlecalendar*{7.1.2013}{13.1.2013}{
month, month=name, month=shortname, weekday,
weekday=name, weekday=shortname
}
\end{ganttchart}
\end{document}

更新：

由于瑞典语词典似乎没有正式存在translator，因此您必须在源文件中提供相应的翻译：

\documentclass[Swedish]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{babel}
\usepackage{translator}
\usepackage{pgfgantt}

\uselanguage{Swedish}
\languagepath{Swedish}
\providetranslation[to=Swedish]{January}{Januari}
\providetranslation[to=Swedish]{Monday}{Måndag}
%---- Complete with missing months and days

\begin{document}
\begin{ganttchart}[
hgrid,
vgrid,
x unit=18mm,
time slot format=little-endian
]{7.1.2013}{13.1.2013}
\gantttitlecalendar*{7.1.2013}{13.1.2013}{
month, month=name, month=shortname, weekday,
weekday=name, weekday=shortname
}
\end{ganttchart}
\end{document}