☰

列表中的字符编码问题

tag-icon • tag-icon unicode french listingsutf8
列表中的字符编码问题

我想使用 listlisting 并发布带注释的法语源代码。这是完整的文档：

\documentclass{article}

\usepackage{listings,xcolor}
%% Langage et police utilisée
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[francais]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\definecolor{dkgreen}{rgb}{0,0.6,0}
\definecolor{gray}{rgb}{0.5,0.5,0.5}
\definecolor{mauve}{rgb}{0.58,0,0.82}

\lstset{frame=tb,
  language=Java,
  aboveskip=3mm,
  belowskip=3mm,
  showstringspaces=false,
  columns=flexible,
  basicstyle={\small\ttfamily},
  numbers=none,
  numberstyle=\tiny\color{gray},
  keywordstyle=\color{blue},
  commentstyle=\color{dkgreen},
  stringstyle=\color{mauve},
  breaklines=true,
  breakatwhitespace=true,
  escapebegin={/**},
  escapeend={*/},
  tabsize=3
  }

\begin{document}
Test écriture.
\begin{lstlisting}
 /**
     * Compilation problem because there is é or ç or ê or ï
     * @param Description
     * @return Description
     */
    public static void main(String argc[]) {
        System.out.println("_Compilation problem"); // This create a compilation problem
    }
\end{lstlisting}
\end{document}

我有两个错误： Babel 错误

未知选项“francais”

（我尝试过 frenchb，但问题是一样的）。

第二个错误是！

软件包 inputenc 错误：Unicode 字符 �\lst@EC� (U+9EA9) ! 软件包 inputenc 错误：Unicode 字符 �\lst@EC� (U+9EA7)

...

答案1

babel首先让我参考和的手册listings：

babel说

4.6 Babel 3.6 版本的变化

对法语文本排版的支持得到了极大增强；文件 francais.ldf 现在已被 Daniel Flipo 维护的 frenchb.ldf 取代。

然而，这两种选择french都francais可以。babel.sty说：

\DeclareOption{francais}{\bbl@load@language{frenchb}}
\DeclareOption{french}{\bbl@load@language{frenchb}}%

listings说（第 15 页）

因此，如果你使用支持多字节字符的包，比如用于中文和 UTF-8 字符的 CJK 或 ucs 包，你必须避免让列表处理扩展字符

但是您可以使用该选项literate来获取输出。

\documentclass{article}

\usepackage[french]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{listings,xcolor}
%% Langage et police utilisée

\definecolor{dkgreen}{rgb}{0,0.6,0}
\definecolor{gray}{rgb}{0.5,0.5,0.5}
\definecolor{mauve}{rgb}{0.58,0,0.82}
\lstset{%
            inputencoding=utf8,
            extendedchars=true,
            literate=%
            {é}{{\'{e}}}1
            {è}{{\`{e}}}1
            {ê}{{\^{e}}}1
            {ë}{{\¨{e}}}1
            {û}{{\^{u}}}1
            {ù}{{\`{u}}}1
            {â}{{\^{a}}}1
            {à}{{\`{a}}}1
            {î}{{\^{i}}}1
            {ô}{{\^{o}}}1
            {ç}{{\c{c}}}1
            {Ç}{{\c{C}}}1
            {É}{{\'{E}}}1
            {Ê}{{\^{E}}}1
            {À}{{\`{A}}}1
            {Â}{{\^{A}}}1
            {Î}{{\^{I}}}1,
    }


\lstset{frame=tb,
  language=Java,
  aboveskip=3mm,
  belowskip=3mm,
  showstringspaces=false,
  columns=flexible,
  basicstyle={\small\ttfamily},
  numbers=none,
  numberstyle=\tiny\color{gray},
  keywordstyle=\color{blue},
  commentstyle=\color{dkgreen},
  stringstyle=\color{mauve},
  breaklines=true,
  breakatwhitespace=true,
  escapebegin={/**},
  escapeend={*/},
  tabsize=3
  }

\begin{document}
Test écriture. 
\begin{lstlisting}
 /**
     * Compilation problem because there is é\ or ç\ or ê\ or\ î
     * @param Description
     * @return Description
     */
    public static void main(String argc[]) {
        System.out.println("_Compilation problem"); // This create a compilation problem
    }
\end{lstlisting}
\end{document}

相关内容