文本大小与内联分数中的字体大小相匹配

Question

假设我输入$\frac{\text{foo}}{2}$一个分数，分子中包含文本“foo”。如果数学运算是内联的，“foo”文本小于文档正文。

现在我想以纯文本形式输入“bar”，并使其字体大小与分数中的“foo”相同。有没有一种独立于所用字体包的方法可以实现此目的？

四fouriernc、\small{bar}看上去\footnotesize{bar}太大。\scriptsize看上去太小。

---

为了更清楚地说明我的具体应用，这里有一个 MWE：

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath,pgfplots,fouriernc}
\begin{document}
    \begin{tikzpicture}
    \begin{axis}[axis lines=left,clip=false]
    \addplot{x} node [right] {$\frac{\text{foo}}{2}$};
    \addplot{x/2} node [right] {\scriptsize foo};
    \end{axis}
    \end{tikzpicture}
\end{document}

生成以下图表。请注意，标签中的文本大小似乎不同。

为了证实这一点，我在 Photoshop 中检查了这两个标签的大小：

---

更新：我意识到这在现代计算机中确实有效，但不适用于我正在使用的字体 fouriernc。我相应地更改了问题。

Answer 1

用于\scriptsize和\dfrac。

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath,pgfplots,fouriernc}
\begin{document}
    \begin{tikzpicture}
    \begin{axis}[axis lines=left,clip=false]
    \addplot{x} node [right] {\scriptsize$\dfrac{\text{foo}}{2}$};
    \addplot{x/2} node [right] {\scriptsize foo};
    \end{axis}
    \end{tikzpicture}
\end{document}

以下是两个并列的单词