\noindent 无法与 \title 配合使用

Question

我正在制作一份双语文档，其中文本使用一种主要语言，然后在后面的每一行使用英语翻译，英语翻译应为斜体。除了标题外，它工作正常，尽管我使用了 \noindent，但英文文本还是缩进的。 \noindent 在文档的其他地方按预期工作。

\documentclass[10pt]{article}
\title{SVENSKA\newline\noindent\textit{ENGLISH}}
\author{}
\date{}

\begin{document}
\maketitle
\noindent{Lite text}\newline\textit{Some text}
\end{document}

Answer 1

帮自己一个忙，忘记的存在\newline。;-)

它不起作用的地方恰恰是center内部使用的环境\maketitle。

使用\\。

这里有一个例子表明问题出在center。

\documentclass{article}

\begin{document}

\title{SVENSKA \\ \textit{ENGLISH}}
\author{}
\date{}

\maketitle

\begin{center}
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\newline
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

\bigskip

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\\
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
\end{center}

\end{document}