禁止 xetex 中的字符替换

Question

我遇到一种情况，需要在字符“j”上方 (U+030A) 放置一个组合环。是的，这很愚蠢，因为环会与“j”上方的点相撞，但我想精确地组合它们以强调这种愚蠢。

但是，我使用的字体 Linux Libertine 非常有用，如果我尝试在“j”上方放置一个圆环，它会自动用无点“ȷ”（U+0237）替换“j”。所以问题是，我如何才能抑制该字符替换（不是针对整个文档，而是仅针对相关文本）？大概是用命令吧\addfontfeatures{}？

梅威瑟：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Linux Libertine O}
\begin{document}
jj\char"030A
\end{document}

Answer 1

此处的无点 j 替换是通过ccmp功能¹完成的，因此您只需禁用该功能：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Linux Libertine O}
\newfontfamily\sillylibertine[RawFeature={-ccmp}]{Linux Libertine O}
\begin{document}
jj\char"030A{\sillylibertine j\char"030A}
\end{document}

---

¹我怎么知道的？通过检查 FontForge 中的字体。

Answer 2

您可以使用非组合版本 U+02DA RING ABOVE 并手动将其放在“j”上：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Linux Libertine O}
\begin{document}
jj\char"030A

j\vbox{
  \offinterlineskip
  \halign{%
    #\cr\hidewidth\char"02DA \hidewidth\cr\noalign{\kern-1.3ex}j\cr
  }%
}
\end{document}

看过 Khaled 的版本后，下面介绍如何在不定义新字体系列的情况下模拟它。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Linux Libertine O}
\begin{document}
jj\char"030A

j\vbox{
  \offinterlineskip
  \halign{%
    #\cr\hidewidth\kern-.1em\char"02DA \hidewidth\cr\noalign{\kern-1.55ex}j\cr
  }%
}

\end{document}