如何在乳胶中编写印地语圆形文字？

Question

你的问题很不清楚，但是如果我以你上一个问题为例，将文本翻译成印地语（或谷歌翻译所说的印地语），我得到

在此处输入图片描述

使用 xelatex。

这里的主要问题是，在一次分割一个字符以添加曲率时，宏会破坏组合字符组合，留下浮动组合，这可能会导致文本无法阅读。

可以通过将要保持完整的每个字母分组来解决此问题，{}而不是

hello world

使用

he{ll}o world

如果你想让我们在一起ll。

我进行了尝试并得到了以下内容，但我可能完全破坏了文本，因为我无法在编辑之前或之后阅读它。

\documentclass[a4paper]{memoir}
    \usepackage{tikz, pgfornament, tikzrput}
    \usetikzlibrary{shapes.geometric,arrows,decorations, decorations.text}
    \usepackage[textwidth=17cm,textheight=17cm]{geometry}
    \usepackage{fontspec}
    % font size
    \usepackage{fix-cm}
    % cryillic font
   \usepackage[OT2, OT1]{fontenc}

   \def\Eoborotnoye{\char3}
   \def\eoborotnoye{\char11}
   \def\cprime{\char126}
   \def\cdprime{\char127}

  \pagenumbering{gobble}

\newfontface{\hindi}[Script=Devanagari]{Nirmala UI}

  \begin{document}
  \noindent
  \begin{tikzpicture}
   %%%% Text along circular path
   % outer circle
        \draw[line width=0.5 mm] circle[radius=9 cm];
    % inner circles
        \draw[ultra thick]  circle[radius=7.3 cm]  ;
    % outer text
        \path[
            %rotate=-15.2,
            postaction={
                decoration={
                    text along path,
                    text format delimiters={|}{|},
                    text={%
                        |\bfseries\HUGE\hindi|                            
                          {डि}{जा}{इ}{निं}{ग} {कें}{द्र}{}
                    },
                    text align=center,
                    reverse path
                },
                decorate
            }
        ]
      (20:7.8cm) arc (20:160:7.8cm); %   (-27:6.2cm) arc (-27:210:6.2cm);   
    \path [postaction={decorate,decoration={text along path, text align=fit to path,
text={|\bfseries\HUGE\hindi|{अं}{ग्रे}{जी} {सी}{ख}{ना}{} {कें}{द्र}{}}}}] (209:8.4cm) arc (209:330:8.4cm); %%(209:6.8cm) arc (209:330:6.8cm);
     % central text
       \node[font=\fontsize{60}{60}\selectfont] at (0, 0.5){{ E L C}};
     \end{tikzpicture}         

     \end{document}

Answer 1