Libertine + pdftex：使用带有 T1 字体编码的“Th”和“Qu”连字符

Question

语境：我的文档使用该libertine包并且我用它进行处理pdfTeX。

T1编码更好比OT1。LY1编码存在但不太常见。

问题：出于上述原因，我T1对我的文档使用了字体编码。但是，这种字体编码既不提供也不提供Th连Qu字。因此，我查看了类似的问题（Linux Libertine 连字 / T1；我是否应该将字体编码 LY1 与 libertine 包一起使用？; 和Linux libertine、{\l} 字符、连字和 T1 fontenc) 并注意到字体根据所选的编码提供不同的连字。以下是不同之处（下面的 MWE）：

• OT1编码：所有连字符。
  
• T1编码：仅限常见连字符。
  
• LY1编码：扩展连字符，但不包含大写字母。
  

我希望在我的文档中至少包含Th和Qu连字，但也希望受益于T1功能（自动连字、重音字符被识别为单个字形），并确保文本仍然可以复制和粘贴以及可通过 pdf 进行搜索。

问题：如何在我的文档中启用Th和连字而不丢失编码优势？QuT1

奖金：与不太常见的fb、fh、fj、fk和ft连字符相同的问题。

^{笔记：处理文档LuaTeX或XeTeX对我来说不是一个选择（我没有时间转移pdfTeX到另一个处理系统+我想要使用microtype的跟踪和间距功能），但涉及它们的答案仍然受欢迎。}

---

\documentclass{scrbook}
    \usepackage[OT1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}

    \usepackage{libertine}

\begin{document}
    Ligatures with \texttt{OT1} encoding:  ff  fi   fl  ffi fb fh fj fk ft Qu Th
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  
%   Ligatures with \texttt{T1} encoding:  ff  fi   fl  ffi 
%   
%   No ligature : fb fh fj fk ft Qu Th
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  
%   Ligatures with \texttt{LY1} encoding:  ff  fi   fl  ffi fb fh fj fk ft
%   
%   No ligature: Qu Th
\end{document}

Answer 1

这可能不是您正在寻找的解决方案，但只要使用 LuaLaTeX（或 XeLaTeX）和 OpenType 字体就不会遇到这个问题。

\documentclass{scrbook}
\usepackage{libertine}
\begin{document}
Ligatures with \texttt{TU} encoding:
ff fi fl ffi fb fh fj fk ft Qu Th
\end{document}

Answer 2

根据卡尔的回答Linux libertine、{\l} 字符、连字和 T1 fontenc当然，在这种情况下，需要通过宏明确调用所需的连字符。

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{libertine}
\newcommand{\Th}{\begingroup\fontencoding{OT1}\selectfont Th\endgroup}
\newcommand{\Qu}{\begingroup\fontencoding{OT1}\selectfont Qu\endgroup}
\begin{document}
I have Th and Qu but I need the ligatures \Th{} and \Qu{} too though.
\end{document}