假设我有一份简单的文档，其中包含一些章节，标题中包含 Unicode 和/或数学。如何生成一份像样的 PDF 输出？我的意思是：
- 它包含正确的元数据。
- 它包含正确的书签。
- 它是一个 PDF/A 文档。
我制作了以下示例。（我知道在标题中包含那么多数学和 Unicode 可能不是一个好主意，但在某种程度上这是可以的，下面的来源只是一个例子。）
\begin{filecontents*}{\jobname.xmpdata}
\Title{Properties of ℝ^ω}
\Author{Foo Barovič\sep Baz Pequeño}
\end{filecontents*}
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[nomath]{lmodern}
\usepackage{amssymb}
\usepackage[a-2u]{pdfx}
\pdfstringdefDisableCommands{
\def\omega{ω}
}
\begin{document}
\title{Properties of $\mathbb{R}^\omega$}
\author{Foo Barovič, Baz Pequeño}
\date{}
\maketitle
\section{\texorpdfstring
{Basic properties of $\mathbb{R}^\omega$}
{Basic properties of ℝ\textasciicircumω}
}
Here we shall talk about the basic properties.
\subsection{\texorpdfstring
{$\mathbb{R}^\omega$ vs.\ $\bigcup_{n \in \omega} \mathbb{R}^n$ according to Pequeño}
{ℝ\textasciicircumω vs. ⋃\_\{n ∈ ω\} ℝ\textasciicircum n according to Pequeño}
}
A short note about this inductive limit approach.
\section{\texorpdfstring
{Advanced properties of $\mathbb{R}^\omega$}
{Advanced properties of ℝ\textasciicircum\omega}
}
Here we shall talk about the advanced properties.
\end{document}
仍然让我烦恼的是：
- 标题中的重复。可以通过
inputenc包将 Unicode 字符映射到宏。对于 PDF 书签，情况正好相反：可以使用 将宏映射到 Unicode 字符\pdfstringdefDisableCommands。这对于\omega或效果很好，但对于上标、下标、组、和 该\bigcup怎么办？有没有办法声明、、、应该按字面意思理解，应该被忽略，并且表示 ℝ？那么，就不需要了。$\mathbb{R}^_{}$\mathbb{R}\texorpdfstring - 主标题和作者的重复。
- 事实上
filecontents*不会重写现有文档。我知道这可以通过包来更改filecontents，但它仍然会发出警告，并且无法在 之前加载\documentclass，而建议在 之前生成 xmpdata\documentclass。
我很高兴得到任何能改善给定来源的提示或技巧。