用西里尔字母搜索文本

Question

我在使用 LaTeX 生成带有西里尔符号的文档时遇到了问题。我创建了以下文件：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\begin{document}
ЛаТеХ\\LaTeX
\end{document}

当我复制西里尔字母的文本时，剪贴板上出现了一些乱码，

这使得我的文章很难被引用。所以我的第一个问题是，我能解决这个问题并有正确的复制流程吗？

此外，如果我以任何方式键入某些文本并在文档中查找它，则在文档中找不到它，但很清楚的是，该文本就在那里：

我的第二个问题是，我是否可以以某种方式制作文档，以便获取我所寻求的西里尔字符串？

如果字母是拉丁字母，则不会发生上述情况。但是西里尔字母会导致这些问题，目前由于这些限制，我无法使用 LaTeX。

如有需要，我很乐意提供更多详细信息。

PS：我使用“MikTex”，pdfLatex+MakeIndex+BibTex。

Answer 1

这里的问题是，默认情况下 PdfLaTeX 使用某种 8 位字体编码（T2 代表西里尔文），并且不提供 Unicode 映射。因此，您的查看器认为这些字符不是西里尔文，而是来自 latin1 编码。

要使用 PdfLaTeX 添加此 Unicode 映射，您可以使用以下cmap包：

\documentclass{article}
\usepackage{cmap}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\begin{document}
ЛаТеХ\\LaTeX
\end{document}

在生成的 PDF 中生成可搜索和可复制的西里尔文本。

或者，正如 Ulrike Fischer 所建议的，您可以切换到 XeLaTeX 或 LuaLaTeX，并使用fontspec一些包含西里尔字母的 OpenType 或 TrueType 字体：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{CMU Serif}
\begin{document}
ЛаТеХ\\LaTeX
\end{document}

后一种方法可能需要您的 TeX 发行版的某些较新版本，因为这些新的 TeX 引擎和包正在积极开发中，因此自然它们包含更多错误（可能会在较新的版本中修复）。